1
00:00:04,620 --> 00:00:05,620
Oh!

2
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
Rezept. Ich habe es geschickt. Oma Lou, du bist eine
Lichtschwert.

3
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
Hallo.

4
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Guten Morgen.

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Ich schneide es knapp ab.

6
00:01:21,140 --> 00:01:23,940
Redaktionsschluss: 15 Minuten. Oh,
nichts für mich.

7
00:01:24,140 --> 00:01:28,680
Ich habe Oma Lous Apfelkuchen-Rezept getauscht
für weitere 30 Minuten. Natürlich du

8
00:01:28,680 --> 00:01:29,639
tat.

9
00:01:29,640 --> 00:01:33,320
Nun, ich komme endlich zum Schluss
Kolumne der Woche, und ich versuche es immer noch

10
00:01:33,320 --> 00:01:34,880
Finden Sie heraus, wer in Bableton Ihnen geschrieben hat.

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,640
Liebe Nellie, meine Familie stand mir früher nahe.

12
00:01:37,950 --> 00:01:40,890
Aber sie zogen weg und einige von ihnen
hörte auf, mit uns zu reden.

13
00:01:42,130 --> 00:01:46,830
Es ist Jahre her und jetzt habe ich Schwierigkeiten
Neuigkeiten, die wir gerne teilen möchten.

14
00:01:47,030 --> 00:01:51,750
Aber sie zu sehen, macht uns Angst. Also
Soll ich die Wahrheit sagen oder in Sicherheit bleiben?

15
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
sie meiden?

16
00:01:53,110 --> 00:01:55,050
Mit freundlichen Grüßen, Estranged in Babelton.

17
00:01:55,330 --> 00:01:59,910
Sehen Sie, ich kann nicht sagen, ob es entfremdet ist
eine oder zwei Personen.

18
00:02:00,330 --> 00:02:05,710
Wir fühlen uns gezwungen, etwas zu teilen, aber meine Güte
Familie und ich haben Neuigkeiten. Was sind sie

19
00:02:05,710 --> 00:02:08,030
gestehen? Ich weiß es nicht, aber es ist so
etwas Großes.

20
00:02:09,190 --> 00:02:13,370
Lieber Entfremdeter, ich weiß, dass es schwer sein kann
Stellen Sie sich der Wahrheit, insbesondere mit der Familie.

21
00:02:14,150 --> 00:02:16,850
Wiedersehen fühlt sich oft beängstigend an, könnte es aber sein
genau das, was Sie brauchen.

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,770
Ehrlichkeit ist die beste Politik, auch wenn
Die Wahrheit ist unpopulär.

23
00:02:21,510 --> 00:02:23,610
Das ist ganz sicher Nellie Parker
etwas.

24
00:02:24,410 --> 00:02:27,150
Hast du sie gesehen?

25
00:02:27,370 --> 00:02:29,410
Sicher. Es ist ja doch reingeplappert.

26
00:02:32,660 --> 00:02:36,040
Also, wie läuft es mit Detective?
Verträumt? Hast du ihn in letzter Zeit gesehen?

27
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Hin und wieder.

28
00:02:37,780 --> 00:02:41,120
Okay, weil ich viel sehe
Milchshakes und Kaffeepause.

29
00:02:41,380 --> 00:02:43,200
Gibt es konkrete Termine?

30
00:02:44,120 --> 00:02:48,660
In Ordnung. Okay, ich denke, es ist an der Zeit
Nehmen Sie die Sache selbst in die Hand. Fragen Sie

31
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Mann auf einem Date.

32
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
Hallo?

33
00:02:51,540 --> 00:02:52,620
Hallo. Ja.

34
00:02:54,180 --> 00:02:55,300
Ja, das könnte ich tun.

35
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Im Augenblick.

36
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Sicher.

37
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
Toodles.

38
00:03:01,620 --> 00:03:03,280
Toodles? Sie sagte es zuerst.

39
00:03:04,300 --> 00:03:06,260
Das war Palmer Arlott.

40
00:03:07,700 --> 00:03:10,880
Gespannt und geplappert. Die Witwe, die lebt
im Herrenhaus? Ja.

41
00:03:11,580 --> 00:03:14,860
Jetzt flippt sie wegen des Ratschlags aus
Ich habe es ihr gegeben und sie möchte, dass ich gehe

42
00:03:14,860 --> 00:03:16,300
dort, genau jetzt.

43
00:03:17,040 --> 00:03:18,040
Es ist seltsam, oder?

44
00:03:18,400 --> 00:03:19,620
Ich glaube, ich muss gehen.

45
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Ja.

46
00:03:22,400 --> 00:03:25,440
Wow. Ich meine, jeder redet darüber
Witwe, aber ich kenne niemanden, der es ist

47
00:03:25,440 --> 00:03:29,880
Ich war tatsächlich im wirklichen Leben dort.
Wirklich? Ich denke, sie hat eine echte

48
00:03:30,990 --> 00:03:33,390
Sie ist wie diese glamouröse Einsiedlerin.

49
00:03:33,750 --> 00:03:39,710
Nun, ich vermute, dass sie das nicht gewohnt ist
Nein gesagt, also... Toodles.

50
00:03:47,550 --> 00:03:53,690
Und ich habe die Familie darüber informiert, dass wir zusammen sein werden
eine Ankündigung machen.

51
00:03:54,670 --> 00:03:59,750
Aber es ist drei Jahre her, seit wir gesprochen haben
mit Clara, meiner Schwägerin und meiner

52
00:03:59,750 --> 00:04:00,930
Bruder Hux, fünf.

53
00:04:01,290 --> 00:04:03,550
Wir sind dabei, nicht wahr, Moxie?

54
00:04:03,950 --> 00:04:06,910
Frau Arlott. Oh, nenn mich Palmer, Liebes.

55
00:04:07,530 --> 00:04:14,490
Palmer, du hast mir nicht genau gesagt, was
Sie kündigen an oder warum Sie es tun

56
00:04:14,490 --> 00:04:19,430
entfremdet. Können Sie sich auf Jahre beziehen?
Stille und Drama, Nellie?

57
00:04:19,670 --> 00:04:23,990
Nein, das kann ich nicht, aber ich habe Mitgefühl.

58
00:04:24,590 --> 00:04:28,230
Nun, Sie haben geschrieben, dass Ehrlichkeit sein kann
unbeliebt.

59
00:04:28,650 --> 00:04:33,910
Sie kommen zum Essen an meinen Tisch.
Sie bleiben über Nacht. Meine Angst ist

60
00:04:33,910 --> 00:04:34,950
eskaliert.

61
00:04:36,010 --> 00:04:38,410
Danke, Norman.

62
00:04:39,090 --> 00:04:45,970
Wenn du es mir bitte erklären könntest... Wir
Ich hatte eine brillante Idee, Nellie. Das wirst du

63
00:04:45,970 --> 00:04:47,730
Nehmen Sie an diesem Samstagabend am Abendessen teil.

64
00:04:47,970 --> 00:04:51,570
Oh! Sie können uns bei der Umsetzung Ihres Anliegens unterstützen
beraten, Orientierung geben.

65
00:04:52,220 --> 00:04:56,240
Seien Sie eine rechte Hand am Tisch.
Richtig, Moxie?

66
00:04:56,460 --> 00:04:59,180
So funktioniert es also nicht
normalerweise.

67
00:05:00,760 --> 00:05:07,080
Ja, aber das könnte ich tun. Danke schön.
Und trotz der Äußerung von Beschwerden ist es so

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,720
wird eine glamouröse Angelegenheit sein.

69
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Nicht wahr, Norman?

70
00:05:10,400 --> 00:05:14,340
In der Tat, meine Dame. Wissen Sie, mein verstorbener Ehemann
hielt die Familie viel besser zusammen

71
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
als ich es jemals könnte.

72
00:05:15,640 --> 00:05:19,220
Ich habe einfach das Gefühl, dass etwas ist
Schlimmes kommt auf uns zu.

73
00:05:20,240 --> 00:05:21,550
Schlimm wie... Wie so?

74
00:05:22,150 --> 00:05:23,150
Aufflackern des Temperaments.

75
00:05:23,790 --> 00:05:25,970
Und ich habe Angst, dass es da rausgehen könnte
Hand.

76
00:05:27,030 --> 00:05:28,030
Außer Kontrolle?

77
00:05:28,430 --> 00:05:32,810
Könnte ich ein Plus mitbringen?

78
00:05:34,230 --> 00:05:37,470
Ooh, wie ein Pluspunkt. Das ist großartig
Idee.

79
00:05:37,830 --> 00:05:42,390
Endlich ein richtiges Date. Nun ja, es ist mehr davon
wie eine Arbeitssache, und deshalb habe ich

80
00:05:42,390 --> 00:05:47,410
wollte ihn auf dem Heimweg fragen
Mittagessen in drei, zwei, eins.

81
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
Schau dich an.

82
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Wie ein Uhrwerk.

83
00:05:50,810 --> 00:05:51,910
Er ist ein Mann der Routine.

84
00:05:53,370 --> 00:05:55,630
Ist das Josh Ward?

85
00:05:56,710 --> 00:06:01,610
Wir gingen zusammen zum Camp Trailblazer
und, wow, er ist erwachsen geworden.

86
00:06:02,290 --> 00:06:03,410
Vielleicht sagst du Hallo.

87
00:06:04,010 --> 00:06:04,929
Darauf.

88
00:06:04,930 --> 00:06:07,810
Hey. Lange nicht gesehen. Also?

89
00:06:10,110 --> 00:06:11,990
Ich schätze, er ist nicht mehr der Neue.

90
00:06:13,910 --> 00:06:18,190
Okay, ich wollte dich um einen Gefallen bitten.

91
00:06:18,810 --> 00:06:21,150
Wären Sie bereit, mein Pluspunkt zu sein?
für eine Dinnerparty?

92
00:06:21,870 --> 00:06:22,870
War das der Gefallen?

93
00:06:23,030 --> 00:06:26,770
Ja, nun ja, denn in diesem Fall...
Millie, fragst du mich nach einem Date?

94
00:06:27,850 --> 00:06:31,690
Denn wenn du es wärst, wäre ich... Nun,
Ich wäre begeistert.

95
00:06:31,910 --> 00:06:34,290
Würdest du? Ja, das würde ich auf jeden Fall tun.
Okay.

96
00:06:35,170 --> 00:06:38,270
Okay, nur um dir das zu sagen... Würde ich
Freunde und Familie treffen?

97
00:06:38,490 --> 00:06:39,269
Also auch nicht.

98
00:06:39,270 --> 00:06:43,230
Okay. Der Gastgeber ist tatsächlich ein Prominenter
Bableton-Figur, und wir würden sie treffen

99
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
Familie. Oh, muss ich einen Anzug tragen?

100
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Nick?

101
00:06:48,700 --> 00:06:49,900
Ein 12 -9?

102
00:06:50,360 --> 00:06:54,680
Sie möchte unseren Standort in Bezug auf
das Abendessen. Josh, wir haben Bergies vergessen

103
00:06:54,680 --> 00:06:55,740
Burger. Wir müssen zurück.

104
00:06:56,380 --> 00:06:58,440
Bergies Burger. Ja, Bergie's
Burger. Es ist lustig, oder?

105
00:06:58,900 --> 00:07:00,040
Okay, egal, ich gehe besser.

106
00:07:00,260 --> 00:07:02,460
Oh, also hole ich dich am Samstag um 18 Uhr ab
p .m.

107
00:07:03,460 --> 00:07:05,140
Ja, es ist ein Date.

108
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
Nelly.

109
00:07:28,840 --> 00:07:30,760
Bitte. Schmuck ist nicht ganz tot.

110
00:07:32,220 --> 00:07:33,840
Danke schön. Gern geschehen.

111
00:07:37,280 --> 00:07:38,540
Oh, meine Güte.

112
00:07:41,420 --> 00:07:42,780
Was machen wir?

113
00:07:44,020 --> 00:07:45,560
Ich wünschte, ich hätte meinen Schuh, das ist alles.

114
00:07:46,560 --> 00:07:47,900
Okay. Oh.

115
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Das war seltsam.

116
00:07:52,940 --> 00:07:53,940
Hmm? Was?

117
00:07:54,080 --> 00:07:55,820
Oh, hey, schau mal, Haustür. Komm schon,
Lass uns gehen.

118
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Huh.

119
00:08:00,360 --> 00:08:01,420
Guten Abend, Miss Parker.

120
00:08:01,720 --> 00:08:03,080
Danke schön. Herr.

121
00:08:03,720 --> 00:08:10,640
Willkommen im Arlott Manor. Danke schön. Ich werde
Alarmieren Sie Frau Marlott

122
00:08:10,640 --> 00:08:11,639
bis zu Ihrer Ankunft.

123
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Das wäre schön.

124
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Wow.

125
00:08:16,620 --> 00:08:19,840
Die Arlott bleiben bis zur Gründung zurück
Babelton.

126
00:08:21,700 --> 00:08:24,440
Oh, Nellie, du siehst wunderschön aus.

127
00:08:26,940 --> 00:08:31,260
Ich freue mich sehr, dass Sie sich uns anschließen konnten. Ich bin
Palmer. Und das ist Moxie. Michael

128
00:08:31,260 --> 00:08:32,460
Hogan. Sehr schön, Sie kennenzulernen.

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,679
Ihr Haus ist einfach unglaublich.

130
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
Danke schön. Ich habe großes Glück.

131
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Und dieser kleine Kerl.

132
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
Niedlich wie ein Knopf.

133
00:08:39,620 --> 00:08:42,020
Oh, und er ist mit dir einverstanden.

134
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Nun,

135
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
Was würde passieren, wenn er nicht zustimmte?
von mir?

136
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Ich frage nur.

137
00:08:53,360 --> 00:08:55,920
Haben Sie eine Ahnung, warum wir hier sind?

138
00:08:56,160 --> 00:08:59,060
Nein. Danke für die Einladung.

139
00:08:59,280 --> 00:09:00,320
Es ist zu lange her.

140
00:09:02,340 --> 00:09:06,660
Wie ist es also, von jemandem umgeben zu sein?
Out-of-Towers, die Sie nicht kennen?

141
00:09:07,160 --> 00:09:08,700
Ich habe immer noch meine Intuition.

142
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Intuition, oder?

143
00:09:11,140 --> 00:09:16,300
Okay, alles klar, heißer Schuss. Zeig mir deine
Magie. Wie wäre es mit der Dame in Weiß?

144
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Oh, hm.

145
00:09:19,280 --> 00:09:20,540
Sehr elegant.

146
00:09:20,760 --> 00:09:22,700
Ein Maler, glaube ich.

147
00:09:23,260 --> 00:09:27,600
Palmer erwähnte eine Schwägerin. Ich
Ich denke, das ist wahrscheinlich sie.

148
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
Bis heute Abend entfremdet.

149
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
Entfremdet? Mutiger Aufruf.

150
00:09:33,780 --> 00:09:35,740
Verheiratet mit Mr. Velvet?

151
00:09:36,020 --> 00:09:41,320
Nein. Ich glaube also, dass er Palmers Bruder ist.

152
00:09:41,840 --> 00:09:44,580
Und er ist ihr Neffe.

153
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
Sohn von ihm.

154
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
Nun, sie, ich weiß nicht...

155
00:09:48,200 --> 00:09:51,160
Nein. Äh, vielleicht seine Freundin.

156
00:09:53,100 --> 00:09:54,420
Oh nein.

157
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Es gibt keine Chemie.

158
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Vielleicht ein Cousin.

159
00:09:57,900 --> 00:10:01,880
Die Witwe Arlon hatte keine Kinder von ihr
besitzen.

160
00:10:02,300 --> 00:10:03,400
Wie hast du das verstanden?

161
00:10:03,620 --> 00:10:05,240
Das weiß jeder in Babelton.

162
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Ah, ich verstehe.

163
00:10:06,860 --> 00:10:09,140
Was ist mit dem Herrn, von dem sie spricht?
Zu?

164
00:10:09,800 --> 00:10:13,980
Ich weiß nicht. Er scheint wirklich nicht
als würde er zu jedem hier passen.

165
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
Oh, den Kerl kenne ich. Er hat einen Anwalt
steht überall auf ihm geschrieben.

166
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
Oh, ich bekomme eins.

167
00:10:20,910 --> 00:10:21,910
Homers Anwalt.

168
00:10:22,810 --> 00:10:25,170
Füllen Sie auf, Sir. Ja, bitte, Norman. Dank
Du so sehr.

169
00:10:26,310 --> 00:10:29,290
Hören Sie, Norman, werden Sie es sein?
Heute Abend selbst das Abendessen servieren?

170
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
Natürlich, Herr.

171
00:10:31,130 --> 00:10:32,590
Großartig. Gute Nachrichten.

172
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Perfekt.

173
00:10:37,850 --> 00:10:40,310
Nun, ich schätze, wir haben noch eine Person übrig
identifizieren.

174
00:10:42,150 --> 00:10:44,390
Der mysteriöse Caterer?

175
00:10:50,459 --> 00:10:51,480
Moxie sieht glücklich aus.

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
Ist sie nicht wunderbar?

177
00:10:54,620 --> 00:10:59,200
Also, Clara, Nellie hat mir erzählt, dass du eine bist
Maler. Stimmt das?

178
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Ja.

179
00:11:01,300 --> 00:11:06,960
Landschaften. Nellie, du kennst es
meine Arbeit? Das wäre ich gern.

180
00:11:09,140 --> 00:11:11,340
Eigentlich ist mir nur ein bisschen aufgefallen
malen.

181
00:11:11,800 --> 00:11:13,120
Es ist auf deinem Arm. Oh.

182
00:11:15,380 --> 00:11:18,360
Ich habe nicht verstanden, was du tust.

183
00:11:19,040 --> 00:11:20,260
Heutzutage nicht viel.

184
00:11:20,820 --> 00:11:25,820
Mein Neffe war ein professioneller Rugbyspieler
Spieler der Highland Wolves. War?

185
00:11:26,360 --> 00:11:28,760
Wirklich? Er möchte über das reden, was ich
tun.

186
00:11:29,420 --> 00:11:32,880
Äh, du. Du musst Teddys Cousin sein?

187
00:11:33,240 --> 00:11:36,100
Nein. Ich bin Palmers böse Halbschwester.

188
00:11:36,400 --> 00:11:40,500
Okay, ich wünschte, wir könnten Smalltalk machen
die ganze Nacht. Palmer, du hast uns alle angerufen

189
00:11:40,500 --> 00:11:41,379
aus einem Grund.

190
00:11:41,380 --> 00:11:44,880
Fünf Jahre Stille, und jetzt bist du es
stresst alle.

191
00:11:45,140 --> 00:11:48,380
Äh, ja, ich... ich nehme an, wir haben etwas verursacht
für Aufsehen.

192
00:11:48,580 --> 00:11:49,740
Oh, hier kommt das Drama.

193
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Und ich entschuldige mich.

194
00:11:53,580 --> 00:11:57,860
Im Geiste der Ehrlichkeit verändere ich mich
mein Wille.

195
00:11:58,220 --> 00:11:59,119
Das ist es?

196
00:11:59,120 --> 00:12:00,780
Oh, deshalb ist der Anwalt hier.

197
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Ich dachte, du würdest sterben.

198
00:12:02,980 --> 00:12:07,940
Ich fürchte, diese Entscheidung wird nicht gut ankommen,
aber Adam, du kannst vielleicht anfangen, meinen neuen Entwurf zu entwerfen

199
00:12:07,940 --> 00:12:11,860
wird diese Woche. Ich unterschreibe es, sobald
es ist fertig. Natürlich. Ich verlasse meine

200
00:12:11,860 --> 00:12:15,160
gesamtes Anwesen an Moxie.

201
00:12:18,900 --> 00:12:23,220
Wir sollten teilen, und jetzt ist es alles
zu einem Hund gehen? Arlott Manor? Wer könnte

202
00:12:23,220 --> 00:12:25,460
du? Dieser Hund? Wie erbt ein Hund?

203
00:12:25,920 --> 00:12:30,520
Seitdem ist Moxie ihm treu geblieben
Edmund ist gestorben, der Rest von euch schon

204
00:12:30,520 --> 00:12:32,380
Du hast mich einfach auf deine Art im Stich gelassen.

205
00:12:32,800 --> 00:12:37,400
Verlassen? Wie kannst du mir die Schuld geben? Du und
Ich rede immer noch. Das tun wir, Teddy, aber Moxie's

206
00:12:37,400 --> 00:12:41,560
jeden Tag meines Lebens bei mir. Palmer hat
Ich habe jedes gesetzliche Recht, dies zu einem Reißverschluss zu machen

207
00:12:41,560 --> 00:12:44,420
-es. Familienangelegenheiten, Familienunternehmen.
Warum ist jemand überrascht?

208
00:12:44,680 --> 00:12:46,320
Ich wusste, dass es zu so etwas kommen würde
dies.

209
00:12:46,810 --> 00:12:51,270
Du hast dich immer auf meinen Reichtum konzentriert,
Brie. Du siehst immer auf mich herab, weil du es nicht tust

210
00:12:51,270 --> 00:12:55,490
eine Vollschwester zu sein, die dich zur Schau stellt
Reichtum. Hey, ich lasse mich außen vor. Das ist

211
00:12:55,490 --> 00:12:59,930
unverschämt. Ich fange gerade erst an.
Madam, vielleicht eine Atempause, kühlere Köpfe,

212
00:12:59,930 --> 00:13:03,450
könnte den Nachtisch im Salon servieren
in einer halben Stunde. Lecker. Du bist ganz ruhig

213
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
Richtig, Norman.

214
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
Danke schön.

215
00:13:06,250 --> 00:13:08,010
Ich hätte nie zurückkommen sollen.

216
00:13:08,790 --> 00:13:09,830
Nicht mit dir hier.

217
00:13:10,070 --> 00:13:11,590
Claire. Claire, setz dich.

218
00:13:12,270 --> 00:13:13,950
Weißt du, das machst du immer.

219
00:13:14,170 --> 00:13:17,450
Wollen Sie den Rest so behandeln?
von uns? Spencer, bitte begleite mich

220
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
die Küche auf diese Weise.

221
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Das ist noch nicht vorbei.

222
00:13:25,370 --> 00:13:26,470
Was ist gerade passiert?

223
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Ich weiß nicht.

224
00:13:33,610 --> 00:13:38,830
Okay, in was hast du mich hineingezogen? Wie geht's?
Kennst du diese Leute? Das dachte Palmer

225
00:13:38,830 --> 00:13:42,170
dass die Dinge rauskommen würden
Hand heute Abend. Jetzt kann ich verstehen, warum sie

226
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
meine Hilfe.

227
00:13:44,170 --> 00:13:46,270
Ich dachte, dass es eine Sache wäre, dich mitzubringen
gute Idee.

228
00:13:46,470 --> 00:13:48,890
Also ist Palmer die Frau, die Ihnen geschrieben hat?

229
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
Entfremdet in Babelton?

230
00:13:50,710 --> 00:13:52,210
Äh, entfremdet.

231
00:13:52,810 --> 00:13:53,910
Entfremdet in Babelton.

232
00:13:56,010 --> 00:13:57,130
Sie sind wegen der Kolumne hier.

233
00:13:58,110 --> 00:14:03,070
Du arbeitest. Nun, ich habe es versucht... Also
Technisch gesehen kein Datum.

234
00:14:05,110 --> 00:14:06,130
Ich bin kein Date.

235
00:14:08,110 --> 00:14:10,170
Ist das der Treffpunkt für Nicht-Familienmitglieder?

236
00:14:11,090 --> 00:14:12,690
Äh, ja. Ja, das ist es.

237
00:14:14,990 --> 00:14:16,210
Ich sollte nach Palmer sehen.

238
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Fortfahren.

239
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Es ist alles in Ordnung. Gehen.

240
00:14:45,130 --> 00:14:46,870
Es gab ein Baumhaus. Erinnerst du dich?
das?

241
00:14:47,070 --> 00:14:48,330
Natürlich tue ich das, Miss Arlott.

242
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Verzeihung.

243
00:14:56,290 --> 00:14:58,830
Dieser Ort ist wie eine Zeitkapsel, nicht wahr?
es?

244
00:14:59,330 --> 00:15:01,890
Wussten Sie, dass Norman seit 40 Jahren hier ist?
Jahre?

245
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
Nein. Wow.

246
00:15:03,210 --> 00:15:05,190
Ja. Woher kennen Sie die Familie?

247
00:15:05,750 --> 00:15:09,630
Ich bin ein Freund von Palmer. Das bin ich tatsächlich
auf der Suche nach ihr. Es tut mir Leid.

248
00:15:10,490 --> 00:15:12,950
Und du bist Leah. Ja. Rechts? Ich habe deine gesehen
Transporter.

249
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
Dein Name genau dort.

250
00:15:15,420 --> 00:15:16,980
Das Abendessen war ausgezeichnet. Danke schön.

251
00:15:18,280 --> 00:15:20,440
Und Sie kennen Michael, oder?

252
00:15:20,880 --> 00:15:22,080
Woher kennt ihr euch?

253
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
Oh, er hat es dir nicht gesagt?

254
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Interessant.

255
00:15:28,540 --> 00:15:30,520
Weißt du, ich sollte das wahrscheinlich einstellen
beiseite.

256
00:15:36,330 --> 00:15:39,190
Du musst auf deinen eigenen Füßen landen,
Teddy. Handouts bringen nichts in Ordnung.

257
00:15:39,410 --> 00:15:43,130
Das ist alles, von dem ich wusste, dass du es sagen würdest. Du
es unmöglich machen, mit dir zu reden. Einfach

258
00:15:43,130 --> 00:15:43,929
gib mir eine Pause.

259
00:15:43,930 --> 00:15:46,570
Das liegt daran, dass du nie zuhörst. Du
Ich kann nicht erwarten, dass andere dich dabei unterstützen

260
00:15:46,570 --> 00:15:48,670
Karriere, die immer ein Ablaufdatum hatte.

261
00:15:51,190 --> 00:15:53,190
Achtung.

262
00:15:53,570 --> 00:15:56,270
Überall, wo man hingeht, ist ein Gast bzw
ein Butler.

263
00:15:59,890 --> 00:16:01,370
Nellie, das lief schrecklich.

264
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
Was werde ich als nächstes tun?

265
00:16:03,920 --> 00:16:10,760
Homer, du warst ehrlich und mutig und...
Die Nacht kann nur bekommen

266
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
besser.

267
00:16:15,820 --> 00:16:17,080
Stimmt etwas mit dir nicht?

268
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Adam,

269
00:16:20,940 --> 00:16:23,980
Mach mir einen dieser tollen Cocktails
von Ihrem Büro aus.

270
00:16:24,240 --> 00:16:25,520
Ah, Gin Smash.

271
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Kommt.

272
00:16:27,440 --> 00:16:29,300
Nellie, ein Wort?

273
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Äh, ja.

274
00:16:36,780 --> 00:16:37,379
die Lichter.

275
00:16:37,380 --> 00:16:39,520
Nellie, es ist so dunkel. Handelt es sich um einen Ausfall?

276
00:16:40,160 --> 00:16:41,780
Hallo, Michael. Es ist alles in Ordnung.

277
00:16:45,380 --> 00:16:47,160
Oh mein Gott.

278
00:16:49,060 --> 00:16:51,780
Norman, waren das Schüsse? Finden wir
raus.

279
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Er wurde erschossen.

280
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Niemand bewegt sich.

281
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Ich bin Detektiv.

282
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Bleiben Sie alle zurück.

283
00:17:11,589 --> 00:17:14,869
911, was ist Ihr Notfall? Das ist
Detektiv Michael Hogan. Es gab eine

284
00:17:14,869 --> 00:17:17,569
Mord im Arlott Manor. Anfordern
sofortige Sicherung.

285
00:17:18,030 --> 00:17:21,670
Die Kugel zischte an meinem Kopf vorbei. Es
bürstete meine Haare.

286
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Homer?

287
00:17:25,990 --> 00:17:26,990
Was?

288
00:17:29,610 --> 00:17:31,270
Ach, was ist das?

289
00:17:33,570 --> 00:17:35,250
Ist das ein Einschussloch?

290
00:17:37,580 --> 00:17:38,620
versucht mich zu ermorden.

291
00:17:40,560 --> 00:17:42,740
Der arme Adam hat den Preis bezahlt.

292
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
Wer hat die Waffe?

293
00:17:44,300 --> 00:17:47,160
Hände hoch. Schauen wir uns die Hände an. Hände hoch.
In der Jacke.

294
00:17:47,600 --> 00:17:50,160
Jacke und deine auch. Öffne deine Jacke.
Die Geldbörse.

295
00:17:50,420 --> 00:17:52,220
Es ist in der Handtasche. Licht, bitte.

296
00:17:52,720 --> 00:17:56,660
Ich hörte ein Klirren. Clunk von wo? Ich
Denk da drüben nach. Okay, in der Ecke.

297
00:17:57,000 --> 00:17:58,300
Kann ich hier bitte etwas Licht machen?

298
00:18:17,390 --> 00:18:20,050
Okay, ich möchte eine Kopie davon haben
Melden Sie sich umgehend beim Gerichtsmediziner

299
00:18:20,050 --> 00:18:20,929
Es kommt rein, okay?

300
00:18:20,930 --> 00:18:23,530
Und Leute, stellt sicher, dass ich eine saubere Probe bekomme
von diesem.

301
00:18:25,350 --> 00:18:26,069
Hey, Chef.

302
00:18:26,070 --> 00:18:27,230
Eine Sicherung ist durchgebrannt, Mick.

303
00:18:27,850 --> 00:18:29,330
Die Kiste befand sich unter der Treppe.

304
00:18:29,670 --> 00:18:31,010
Geöffnet für jeden, der danach wanderte
Abendessen.

305
00:18:31,590 --> 00:18:34,950
Der Schütze war genau hier in diesem Raum und
niemand hat etwas gesehen. Die Türen waren

306
00:18:34,950 --> 00:18:38,730
geschlossen. Schüsse fielen nicht mehr als
fünf, zehn Sekunden nach dem Einschalten

307
00:18:39,030 --> 00:18:40,230
Nur eine Tür.

308
00:18:41,370 --> 00:18:42,370
Windows lässt sich nicht öffnen.

309
00:18:42,490 --> 00:18:46,830
Ja. Du hast dir einen geschlossenen Raum besorgt
Geheimnis, Mickey. Genau das habe ich

310
00:18:46,830 --> 00:18:51,650
Denken. Wie auch immer, die erste Kugel traf
Palmer mit dem Hut. Es wurde von einem ins Visier genommen

311
00:18:51,650 --> 00:18:54,670
Zoll, anderthalb Zoll. Der zweite Schuss
schlug Adam in die Brust.

312
00:18:54,970 --> 00:18:57,850
Palmer hielt Nellies Hand, als
Die Schüsse wurden abgefeuert, also ist sie es

313
00:18:57,850 --> 00:19:00,830
nicht der Mörder. Beim Abendessen die Witwe
kündigte an, dass sie es tun würde

314
00:19:00,830 --> 00:19:04,170
ihre Erben. Gib dem Hund alles,
wenn du das glauben kannst. Also unnötig

315
00:19:04,170 --> 00:19:06,030
sagen wir mal, es wurde etwas hitzig.

316
00:19:06,330 --> 00:19:07,470
Leute wurden für weniger Geld ermordet.

317
00:19:07,710 --> 00:19:08,710
Sie haben.

318
00:19:08,990 --> 00:19:11,870
Also haben wir den Bruder der Witwe, Huck.

319
00:19:12,090 --> 00:19:13,310
Ja. Hux' Sohn Teddy.

320
00:19:13,650 --> 00:19:15,450
Clara Arlott gehört dem verstorbenen Ehemann
Schwester.

321
00:19:15,670 --> 00:19:17,830
Und Brie Spencer ist Palmers Hälfte
-Schwester.

322
00:19:18,350 --> 00:19:20,770
Und natürlich gibt es den Butler und
der Caterer in der Küche.

323
00:19:21,030 --> 00:19:24,090
Sie hätten es nicht tun können. Du weisst
Was? Sie sollten Verdächtige befragen

324
00:19:24,090 --> 00:19:27,730
Sie sind eingesperrt, okay? Holen Sie sich etwas Festes
Beweise. Und für eine tiefere Lektüre, Sie

325
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
an wen man sich wenden kann.

326
00:19:28,950 --> 00:19:30,110
Sie kennt sich aus.

327
00:19:30,410 --> 00:19:32,590
Ja. Ja. Sie kennt sich aus.

328
00:19:37,680 --> 00:19:41,640
Was ist da draußen los? Wir waren so
besorgt. Wann können wir gehen? Nur, äh,

329
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
Nellie, kannst du bitte mitkommen?
Danke schön.

330
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Tut mir leid, Leute.

331
00:19:51,380 --> 00:19:52,380
Also,

332
00:19:57,500 --> 00:19:59,220
Geht es dir gut?

333
00:20:01,080 --> 00:20:04,300
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich das verursacht habe.

334
00:20:04,520 --> 00:20:05,780
Oh, du hast nichts verursacht.

335
00:20:06,570 --> 00:20:08,930
Ich habe sie alle mit meinem zusammengebracht
Rat.

336
00:20:10,170 --> 00:20:11,750
Und jetzt ist ein Mann tot.

337
00:20:12,030 --> 00:20:14,710
Palmer wäre fast gestorben. Diese Kugel war so
schließen.

338
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
Ja.

339
00:20:16,610 --> 00:20:18,210
Ich habe nur versucht, ihr zu helfen.

340
00:20:18,630 --> 00:20:20,750
Und das bist du, Nellie. Du hilfst.

341
00:20:21,230 --> 00:20:22,650
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

342
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Ja, natürlich. Irgendetwas.

343
00:20:24,090 --> 00:20:24,729
Das wissen Sie.

344
00:20:24,730 --> 00:20:26,370
Wer ist der Caterer, Michael?

345
00:20:27,370 --> 00:20:29,490
Äh... Richtig.

346
00:20:31,139 --> 00:20:34,380
Schauen Sie, das werden Sie nicht glauben,
aber das ist eigentlich meine Ex-Frau.

347
00:20:34,600 --> 00:20:40,540
Und es ist zu 100 % vorbei und das schon seit einer
sehr lange Zeit. Es war wirklich umständlich

348
00:20:40,540 --> 00:20:44,120
Ich habe nur versucht, es zu vermeiden. Ich einfach
wollte, dass unser Nicht-Kein-Date stattfindet

349
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
perfekt, das ist alles.

350
00:20:45,360 --> 00:20:48,680
Du hättest es mir einfach sagen sollen. Ja,
sie haben Recht. Ich hätte es einfach sagen sollen

351
00:20:48,700 --> 00:20:51,400
Es tut mir leid. Und du hättest es mir sagen sollen
dass du gearbeitet hast.

352
00:20:52,040 --> 00:20:55,540
Ich wollte dich einfach nicht enttäuschen. Äh
-huh. Du warst so aufgeregt.

353
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Ich war.

354
00:20:58,140 --> 00:21:00,160
Schauen Sie, wir haben gerade einen Schub nach vorne bekommen. Techn
sammelt.

355
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
Trace für den Waffenrückstandstest.

356
00:21:03,020 --> 00:21:05,040
Sieht aus, als wäre die Waffe eine Waffe von
Gelegenheit.

357
00:21:05,380 --> 00:21:07,420
Ich weiß, dass ich die Waffe nach dem Abendessen gesehen habe.

358
00:21:08,480 --> 00:21:10,420
Rechts. Und dann gingen wir in die Zeichnung
Zimmer.

359
00:21:11,700 --> 00:21:13,260
Jeder hätte es sich hinterher schnappen können
das.

360
00:21:13,660 --> 00:21:15,540
Hör zu, äh, Nellie.

361
00:21:17,220 --> 00:21:20,560
Bergie glaubt, dass du etwas Falsches getan hast
Bisher hat es gute Arbeit geleistet, mitzuhelfen. Und sie

362
00:21:20,560 --> 00:21:22,340
Wir bitten Sie, in diesem Fall als Berater zu fungieren.

363
00:21:22,620 --> 00:21:26,600
Und, ähm, Bableton vertraut dir. Sie
vertraut dir.

364
00:21:28,940 --> 00:21:32,400
Ja, ich vertraue dir auch. Also, was machst du?
sagen? Hilfst du mir?

365
00:21:32,620 --> 00:21:34,220
Vertreten Sie mich?

366
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Nein.

367
00:21:35,980 --> 00:21:38,840
Berater. Sherlock Holmes war ein
Berater.

368
00:21:39,420 --> 00:21:43,740
Ich denke, das macht dich zu meinem Watson. Ich bin
Niemand ist Watson.

369
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Wir sind ein Team.

370
00:21:46,460 --> 00:21:48,380
Es ist ein Erbstück der Familie Arlott.

371
00:21:48,700 --> 00:21:51,640
Die Pistole wurde von Civil War getragen
Offiziere.

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,980
Ich habe es noch nie auch nur berührt.

373
00:21:54,480 --> 00:21:57,040
Und doch, du...

374
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
Du hast es geladen gehalten.

375
00:21:59,070 --> 00:22:01,790
Rechts. Mein Mann hat das immer getan.

376
00:22:02,030 --> 00:22:05,670
Okay. Ich habe nie etwas geändert
könnte seinen Wünschen widersprechen.

377
00:22:06,090 --> 00:22:07,290
Wurde es immer im Flur aufbewahrt?

378
00:22:07,550 --> 00:22:09,390
Du meinst, wusste meine Familie, dass es so war?
dort?

379
00:22:09,610 --> 00:22:10,770
Nun ja... Ja.

380
00:22:11,710 --> 00:22:13,950
Es hätte ordnungsgemäß gelagert werden müssen.

381
00:22:14,850 --> 00:22:16,790
Haben Sie es auf Fingerabdrücke untersucht?

382
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Oh, haben wir?

383
00:22:18,890 --> 00:22:22,210
Sobald alle Verdächtigen bekannt sind, werden wir mehr wissen
werden in das System geladen.

384
00:22:22,810 --> 00:22:24,930
Ich verstehe, dass du verärgert bist.

385
00:22:25,450 --> 00:22:27,620
Verärgern? Ich war überrumpelt.

386
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Das neue Testament und der Mord?

387
00:22:29,720 --> 00:22:32,180
Dieser Anwalt war nur hier, um zu helfen
Palmer.

388
00:22:32,500 --> 00:22:33,580
Er hat das nicht verdient.

389
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Niemand tut es jemals.

390
00:22:35,140 --> 00:22:37,700
Sie wussten jedoch von der Pistole.

391
00:22:37,900 --> 00:22:39,540
Du bist hier aufgewachsen, stimmt das?

392
00:22:40,080 --> 00:22:43,840
Nun, die Art und Weise bedeutete dir mehr als
irgendjemand sonst, glaube ich.

393
00:22:44,140 --> 00:22:45,540
Es ist seit Generationen in meiner Familie.

394
00:22:46,020 --> 00:22:48,960
Die Erinnerungen, die Geschichte, ich vermisse es so sehr
viel.

395
00:22:49,420 --> 00:22:53,880
Aber die Entfremdung war Palmers Sache
tun, nicht meins. Sie hat uns alle vertrieben.

396
00:22:54,080 --> 00:22:55,620
Ich weiß nicht, sie haben mich eingefroren.

397
00:22:56,240 --> 00:23:01,140
Wir haben nichts getan, womit wir es verdient hätten. Kannst du
Denken Sie an einen Grund, warum Clara einen halten könnte

398
00:23:01,140 --> 00:23:08,060
Groll? Ich habe keine Ahnung, warum sie sich angemacht hat
ich. Mein Vater, Hamish Arlott, war ein

399
00:23:08,060 --> 00:23:12,340
Traditionalist. Er hinterließ ihm ein Herrenhaus
Ältester, mein Bruder Edmund.

400
00:23:12,960 --> 00:23:15,300
Es hilft nicht, dass Edmund der Sohn war.

401
00:23:15,540 --> 00:23:20,940
Ich meine, Clara blieb vielleicht übrig
sagen wir, mehr Beleidigung als Erbe.

402
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Oh.

403
00:23:22,730 --> 00:23:27,210
Bei der Halskette gab es einige Ersparnisse
Das hatte ich noch nie zuvor gesehen. Es bedeutete nichts

404
00:23:27,210 --> 00:23:32,170
für mich. Nun, ich glaube, sie hat daran festgehalten
ihre Ersparnisse. Ich meine, sie hat immer geträumt

405
00:23:32,170 --> 00:23:34,330
Ich würde die anderen aufkaufen, wenn es soweit wäre.

406
00:23:34,810 --> 00:23:36,150
Was ist mit der Waffe?

407
00:23:36,390 --> 00:23:37,590
Ja, was ist mit der Waffe?

408
00:23:37,910 --> 00:23:41,070
Nun ja, Clara schießt, aber mit Labradoren.
Entenjagd.

409
00:23:41,430 --> 00:23:44,070
Ich meine, ich stand an der Bar.

410
00:23:44,390 --> 00:23:47,750
Nellies Hand war in meiner und Adam auch
neben uns.

411
00:23:48,190 --> 00:23:51,930
Ja, das passt zu meiner Erinnerung. Großartig.

412
00:23:52,790 --> 00:23:54,590
Wo war Clara zu diesem Zeitpunkt?

413
00:23:55,210 --> 00:23:56,230
Ich war am Kamin.

414
00:23:56,950 --> 00:23:59,550
Ich schloss meine Augen im Dunkeln, so.

415
00:24:00,270 --> 00:24:01,270
Oh.

416
00:24:03,470 --> 00:24:04,470
Großartig.

417
00:24:04,730 --> 00:24:08,790
Vielleicht könnten Sie uns etwas erzählen
über die Labradore und die Entenjagd.

418
00:24:09,610 --> 00:24:11,750
Wer hat dazu etwas gesagt?

419
00:24:15,970 --> 00:24:17,230
Wie wäre es mit Hux?

420
00:24:17,470 --> 00:24:20,990
Das ganze Schießtraining mit der Waffe
Verein? Wäre er nicht der beste Schütze?

421
00:24:21,420 --> 00:24:25,800
Ich denke, wir versuchen nur, es herauszufinden
wenn Sie sich im Umgang mit einer Waffe wohl fühlen würden

422
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
wie dieses hier.

423
00:24:27,140 --> 00:24:30,320
Mein Vater brachte mir das Schießen bei
die gleiche Pistole.

424
00:24:30,680 --> 00:24:33,540
Ich weiß, dass du an nichts davon denken willst
sie tun das.

425
00:24:34,180 --> 00:24:36,680
Bree war irgendwo in der Nähe dieser Rückwand.

426
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
Und die Kugel?

427
00:24:38,320 --> 00:24:39,440
Ich habe es gespürt.

428
00:24:44,800 --> 00:24:48,680
Also sagte Palmer, dass Bree dort war
irgendwo in der Ecke.

429
00:24:49,080 --> 00:24:50,540
Das könnte von Bedeutung sein.

430
00:24:51,510 --> 00:24:57,750
Brie und Teddy standen also irgendwie da
wie hier und hier. Ich meine, das würde es

431
00:24:57,750 --> 00:25:03,930
Es war sehr einfach, Brie war hier
sie einfach... Und dann eins, zwei.

432
00:25:05,730 --> 00:25:06,970
Rechts? Es ist großartig.

433
00:25:07,170 --> 00:25:09,950
Es ist eine sehr überzeugende Nachstellung.

434
00:25:10,350 --> 00:25:12,730
Was? Wie hast du die Waffe in dein Zimmer bekommen?
Hand?

435
00:25:13,160 --> 00:25:13,919
Die Geldbörse.

436
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
Öffne die Handtasche.

437
00:25:15,380 --> 00:25:19,720
Ich habe es in meiner Handtasche versteckt. Denken Sie daran, dass sie es getan hat
diese Handtasche? Sie sehen in die Handtasche.

438
00:25:19,980 --> 00:25:21,500
Du hast es dir danach angeschaut. Es war leer.

439
00:25:21,700 --> 00:25:24,560
Da war nichts drin. Okay, das hast du
da ist etwas. Ich meine, Palmer und Brie

440
00:25:24,560 --> 00:25:25,720
stritten sich beim Abendessen. Das macht
Sinn.

441
00:25:25,960 --> 00:25:29,260
Aber wenn ich kleinlich wäre, hätte ich es einfach tun können
Ich habe die Waffe direkt unter mir versteckt

442
00:25:29,260 --> 00:25:32,380
Strickjacke, die niemand haben würde
bemerkt. Konzentrieren wir uns einfach auf eine Sache

443
00:25:32,380 --> 00:25:35,480
Zeit. Und Hux? Hux hätte das tun können
das Gleiche, aber mit seinem schicken Anzug

444
00:25:35,480 --> 00:25:39,220
Jacke. Er hätte es einfach öffnen können,
schob die Waffe hinein. Niemand würde es überhaupt tun

445
00:25:39,220 --> 00:25:42,840
beachten. Claire ist etwas kniffliger. Sie
trug keine Jacke. Das hatte sie nicht

446
00:25:42,840 --> 00:25:49,040
irgendwelche Ärmel, also hätte sie sie verstauen können
Legen Sie es unter eines dieser Kissen. Sie

447
00:25:49,040 --> 00:25:50,060
habe es gerade erst getroffen.

448
00:25:51,400 --> 00:25:56,000
Jeder hätte es treffen können
Kissen. Die Kissen, das sind sie

449
00:25:56,160 --> 00:26:00,120
Jeder könnte es haben. Danke, Nellie,
dafür, dass wir unsere Optionen so weit offen halten.

450
00:26:00,520 --> 00:26:04,920
Aber ich denke, wir müssen uns konzentrieren
aus finanziellen Gründen. Wer ist verzweifelt?

451
00:26:04,920 --> 00:26:06,320
genug, um Palmer zu ermorden?

452
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Das ist es, was wir brauchen.

453
00:26:10,990 --> 00:26:11,990
Danke, Norman.

454
00:26:13,550 --> 00:26:17,550
Was können Sie uns über Huck erzählen? Ja,
Wie ist seine finanzielle Situation?

455
00:26:18,410 --> 00:26:21,070
Oh, wir waren uns damals alle so nah
Tag.

456
00:26:21,670 --> 00:26:24,590
Huck, seine Frau, Clara, Edmund und ich.

457
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
Warum hat es nicht gehalten?

458
00:26:26,130 --> 00:26:29,190
Nun ja, ich schätze, Huck kann hart sein
irgendjemand.

459
00:26:29,570 --> 00:26:30,970
Übermäßig engagiert, kritisch.

460
00:26:31,370 --> 00:26:34,290
Ich meine, er ist so mit mir umgegangen, als ich
lehnte eine Investition ab.

461
00:26:34,850 --> 00:26:39,130
Mir wurde geraten, das Geschäft nicht zu vermischen
und Familie.

462
00:26:39,350 --> 00:26:42,550
Schlau. Ja. Aber Hux hat das immer modifiziert
zwei.

463
00:26:42,890 --> 00:26:44,230
Ich bin Immobilienentwickler.

464
00:26:44,670 --> 00:26:46,490
Ich habe meiner Schwester eine Chance geboten.

465
00:26:46,730 --> 00:26:50,230
Das ist es. Das war vor fünf Jahren. Ich
Ich hatte gerade eine schwierige Phase in meinem Leben

466
00:26:50,230 --> 00:26:51,230
Scheidung.

467
00:26:52,150 --> 00:26:55,210
Lesen Sie nicht hinein. Ich konnte es nicht bekommen
aus, wenn ich es versuchen würde.

468
00:26:55,770 --> 00:26:57,470
Da könnte man einfach hin und her wackeln. Ja.

469
00:26:58,270 --> 00:27:01,110
Schau, warst du verärgert über deine Schwester?
nicht investiert?

470
00:27:01,410 --> 00:27:04,860
Nein. Und wissen Sie was? Ich bin nicht wütend
auch über ihr Erbe. Sie ist es

471
00:27:04,860 --> 00:27:05,860
Geld. Es ist ihr Hund.

472
00:27:06,100 --> 00:27:09,160
Äh, das hast du beim Abendessen nicht gesagt.
Ja, aber das war, bevor er es herausfand

473
00:27:09,160 --> 00:27:10,159
Du warst ein Detektiv.

474
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
Ah, da sind wir.

475
00:27:11,460 --> 00:27:15,580
Oh. Meine Schwestern leben zurückgezogen mit einem
Wir sind von kleinen, flauschigen Hunden besessen, und das sind wir auch

476
00:27:15,580 --> 00:27:17,620
leide jetzt darunter. Ich meine, der Anwalt
ist tot.

477
00:27:17,880 --> 00:27:20,840
Uns wurde gesagt, dass Sie ganz toll sind
Schütze. Wo warst du, als die Lichter angingen?

478
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
ausgegangen?

479
00:27:22,900 --> 00:27:23,900
Ich stoße mir den Zeh an.

480
00:27:24,160 --> 00:27:26,640
Ich habe auf niemanden geschossen, wenn das so ist
was du andeutest.

481
00:27:26,880 --> 00:27:29,780
Warum bist du in der herumgelaufen?
dunkel? Scheint irgendwie gefährlich.

482
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
Weil ich nicht sehen konnte.

483
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Was schreibst du?

484
00:27:34,360 --> 00:27:39,120
Man könnte schreiben, dass Teddy ein guter ist
Neffe. Er ruft gelegentlich an. Kein Schweigen

485
00:27:39,120 --> 00:27:41,880
Behandlung wie die anderen, aber
er ist beschäftigt.

486
00:27:42,260 --> 00:27:45,580
Oh ja. Meine Tante Palmer und ich reden
viel. Oh, hey.

487
00:27:45,960 --> 00:27:48,280
Etwa einmal in der Woche?

488
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
Äh, einmal im Monat.

489
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
Ich werde eine Telefonaufnahme machen. Das ist alles
richtig.

490
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Einmal pro Saison?

491
00:27:53,920 --> 00:27:57,880
Interviewt ihr Nicht-Familienmitglieder als?
Naja? Teddy, wir stellen die Fragen,

492
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
Alles klar? Ja ja.

493
00:27:59,160 --> 00:28:00,260
Wir stellen die Fragen.

494
00:28:00,780 --> 00:28:03,740
Und ich habe mich darüber gewundert
Streit, den du danach mit deinem Vater hattest

495
00:28:03,740 --> 00:28:06,040
Abendessen. Richtig, richtig. Rugger punktet.

496
00:28:06,780 --> 00:28:08,640
Nein, äh, Geld.

497
00:28:12,700 --> 00:28:15,820
Äh, seitdem lief es nicht mehr gut
meine Verletzung.

498
00:28:16,520 --> 00:28:19,620
Mein Vater nutzt jede Gelegenheit, um „Ich“ zu sagen
Ich habe es dir gesagt.

499
00:28:22,080 --> 00:28:23,740
Mache ich dich überhaupt nervös, Teddy?

500
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
Nein.

501
00:28:27,240 --> 00:28:30,240
Nun ja, ich meine, sollte ich das nicht tun? Wie
Trägst du eine Waffe?

502
00:28:30,500 --> 00:28:32,880
Oh nein, ich, äh, ich kann nicht schießen.

503
00:28:33,100 --> 00:28:35,160
Ich bin fürs Anpacken gebaut, nur das.

504
00:28:36,220 --> 00:28:38,040
Heutzutage ist es ein ziemliches Lebensproblem.

505
00:28:38,960 --> 00:28:43,160
Sicher. Der Unterschied ist immer Bree
verabscheute mich.

506
00:28:43,460 --> 00:28:44,500
Nein, warum?

507
00:28:45,040 --> 00:28:46,500
Moxie hat ihr nie vertraut.

508
00:28:46,880 --> 00:28:48,780
Oh. Moxie weiß es immer.

509
00:28:49,320 --> 00:28:53,000
Palmer hat mich nie akzeptiert, nicht so
Sie akzeptiert Huck, sogar Clara.

510
00:28:53,580 --> 00:28:55,240
Was hätte sie anders machen können?

511
00:28:56,560 --> 00:28:58,200
Ich meine, ich habe nie um eine Parade gebeten.

512
00:28:58,500 --> 00:29:00,000
Haben Sie um Geld gebeten?

513
00:29:00,400 --> 00:29:05,260
Brie braucht mein Geld. Ich meine, sie immer
machte diese erbärmliche Behauptung, die ich zur Schau stellte

514
00:29:05,260 --> 00:29:06,239
mein Reichtum.

515
00:29:06,240 --> 00:29:08,260
Ich besitze ein Unternehmen. Ich könnte Geschäfte machen
Kredite.

516
00:29:08,560 --> 00:29:09,479
Ich bin sicher, dass du das kannst.

517
00:29:09,480 --> 00:29:12,060
Haben Sie Geschäftskredite?

518
00:29:14,680 --> 00:29:19,300
Muss ich darüber sprechen? Habe es getan
Brie, sag dir, dass unser Vater sie gemacht hat

519
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
Verteidigungskurse belegen?

520
00:29:21,140 --> 00:29:23,080
Mit Waffen. Mit Waffen?

521
00:29:23,320 --> 00:29:24,820
Damals, als sie ein Teenager war.

522
00:29:25,220 --> 00:29:26,220
Wow.

523
00:29:27,190 --> 00:29:28,430
Defensives Handfeuerwaffentraining.

524
00:29:29,110 --> 00:29:30,250
Das wird bei ihm bleiben.

525
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
Greener hatte einen Schuh.

526
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
Es ist ein Witz.

527
00:29:48,890 --> 00:29:52,510
Also gut, alle zusammen, hört zu. Du hast
Ich muss bis auf Weiteres in Bablington bleiben

528
00:29:52,510 --> 00:29:55,060
beachten. Nun, wir bleiben alle dabei
Wochenende hier sowieso.

529
00:29:55,260 --> 00:29:59,540
Die weitere Bekanntgabe ist hierauf nicht beschränkt
Wochenende. Sie müssen verfügbar bleiben

530
00:29:59,540 --> 00:30:03,120
Befragung für die Dauer meiner
Untersuchung. Ich habe eine Polizei beauftragt

531
00:30:03,120 --> 00:30:04,720
Anwesenheit außerhalb des Gutsgeländes.

532
00:30:05,060 --> 00:30:06,900
Bin ich in meinem Zuhause sicher?

533
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Oh.

534
00:30:09,700 --> 00:30:14,720
Michael. Ich denke, Palmer braucht eine Polizei
Beamter im Haus.

535
00:30:14,940 --> 00:30:15,940
Was? Oh!

536
00:30:16,360 --> 00:30:19,240
Michael kann bei dir bleiben. Er wird behalten
Du bist in Sicherheit, oder?

537
00:30:19,440 --> 00:30:22,180
Es ist eine Übernachtung. Polizisten tun das nicht
Übernachtungen. Worüber redest du?

538
00:30:22,180 --> 00:30:23,600
Machen Sie ein zusätzliches Zimmer, Sir.

539
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Oh.

540
00:30:27,020 --> 00:30:28,980
Ich wohne im Babelton Brook B&B.

541
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Also.

542
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Nun, los geht's.

543
00:30:32,940 --> 00:30:33,759
Du hast es verstanden.

544
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Großartig.

545
00:30:35,000 --> 00:30:37,760
Nun, gute Nachrichten. Ich bleibe dort
Anwesen mit Ihnen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten

546
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
während meiner Untersuchung.

547
00:30:39,160 --> 00:30:40,180
Das sind tolle Neuigkeiten.

548
00:30:45,690 --> 00:30:46,690
Ich tat es.

549
00:30:47,050 --> 00:30:48,470
Ich habe eine Übereinstimmung für den Aufdruck auf dem gefunden
Waffe.

550
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Gute Arbeit.

551
00:31:05,150 --> 00:31:08,110
Ich sehe also keinen Anwalt.

552
00:31:08,380 --> 00:31:11,920
Brauche keinen. Alles was du hast, ist mein
Abdrücke auf einer alten Pistole, das ist nicht der Fall

553
00:31:11,920 --> 00:31:14,420
Waffen. Nein, die Waffe wurde bei einem Mord eingesetzt.

554
00:31:14,780 --> 00:31:17,380
Sie würden wissen, dass Ihre Abdrücke darauf wären, wenn
Du hast den Abzug gedrückt.

555
00:31:18,100 --> 00:31:22,240
Hören Sie, Detective, das wird passieren
Klingt seltsam, aber du bist ein kluger Kerl.

556
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
mit der Schmeichelei. Ich war dort. Ich habe es gesehen
der Streit zwischen Ihnen und Palmer.

557
00:31:25,740 --> 00:31:28,880
Ich wünsche mir, dass Sie expandieren
über die Familiendynamik.

558
00:31:29,980 --> 00:31:31,160
Fürs Protokoll natürlich.

559
00:31:35,100 --> 00:31:36,740
Palmer, Hux und ich hatten einen gemeinsamen Vater.

560
00:31:37,450 --> 00:31:41,010
Meine Mutter war seine zweite Frau. Das waren sie
schon erwachsen, als ich geboren wurde. Palmer

561
00:31:41,010 --> 00:31:46,010
wohnte im Herrenhaus. Ich habe sie immer besucht
mit meinem Vater, als ich ein Kind war. Ähm, ich

562
00:31:46,010 --> 00:31:49,850
Ich schätze, was mich am meisten interessiert, ist
diese kurze Zeitlücke vor Palmer

563
00:31:49,850 --> 00:31:52,050
hat ihr Testament geändert und du könntest es immer noch
erben.

564
00:31:52,930 --> 00:31:57,430
Sehen Sie, ich kann nicht anders, als zu denken, dass Sie es sind
Ich hatte vor, das auszunutzen.

565
00:31:57,750 --> 00:31:58,750
Aufleuchten.

566
00:31:58,910 --> 00:32:01,010
Die Pistole lag auf dem Boden
Flur.

567
00:32:01,310 --> 00:32:03,070
Da niemand in der Nähe war, legte ich es zurück.

568
00:32:03,410 --> 00:32:06,810
Wirklich? Die Pistole lag einfach da
auf dem Boden.

569
00:32:07,360 --> 00:32:08,420
Wow. Unglaublich.

570
00:32:08,860 --> 00:32:10,860
Und doch so unwahrscheinlich.

571
00:32:12,920 --> 00:32:14,040
Du glaubst mir nicht?

572
00:32:14,320 --> 00:32:15,540
Fragen Sie Nellie, was sie davon hält.

573
00:32:19,580 --> 00:32:20,580
Vielleicht werde ich es tun.

574
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Danke schön.

575
00:32:23,540 --> 00:32:25,520
Ich wette, Palmer ist erleichtert, dass es eine gab
Verhaftung.

576
00:32:26,220 --> 00:32:29,880
Vielleicht. Aber Bree ist immer noch eine Familie, egal ob
ob sie sich mögen oder nicht.

577
00:32:30,180 --> 00:32:31,660
Möchten Sie die Salonbewertung sehen?

578
00:32:31,960 --> 00:32:36,610
Oh. Sie sagen, der Besitzer sei fangenlos,
anstößig, billig.

579
00:32:36,830 --> 00:32:38,550
Jemand behauptet sogar, sie würden sie verklagen.

580
00:32:38,770 --> 00:32:40,750
Ich frage mich, ob sie es durchgezogen haben
es. Keine Ahnung.

581
00:32:42,730 --> 00:32:44,610
Möchten Sie eine Verdächtigentafel erstellen?

582
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
Nein.

583
00:32:49,250 --> 00:32:53,970
Also machen Clara und Hux Palmer dafür verantwortlich
sie wegstoßen. Palmer gibt ihnen die Schuld

584
00:32:53,970 --> 00:32:56,450
sie im Stich zu lassen. Sie und Bree haben es nie geschafft
entlang.

585
00:32:56,670 --> 00:32:59,530
Ihre engste Bindung zur Familie scheint es zu sein
sei für ihren Neffen Teddy.

586
00:32:59,730 --> 00:33:01,250
Sie reden ein paar Mal im Jahr.

587
00:33:01,790 --> 00:33:03,430
Okay, erzähl mir von Michaels Ex.

588
00:33:05,170 --> 00:33:07,590
Sie hat ein ausgezeichnetes Abendessen gekocht. Sie hat
braune Haare.

589
00:33:07,850 --> 00:33:09,210
Sympathisch. Hübsch.

590
00:33:09,910 --> 00:33:10,910
Ja, sehen Sie?

591
00:33:15,290 --> 00:33:16,550
Was? Du warst da.

592
00:33:17,490 --> 00:33:18,870
Also, was ist Michaels?

593
00:33:19,110 --> 00:33:20,770
Ja, aber wir haben es nicht getan.

594
00:33:22,030 --> 00:33:23,030
Okay.

595
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Der Butler.

596
00:33:27,050 --> 00:33:28,330
Was ist das?

597
00:33:28,630 --> 00:33:29,349
Ein Web-Geschenk.

598
00:33:29,350 --> 00:33:30,590
Wirklich? Huh.

599
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
eine Webpräsenz haben.

600
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
Verzeihen Sie, Frau Parker.

601
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Normannisch!

602
00:34:19,340 --> 00:34:21,760
Oh, ich habe, ähm... mich umgesehen.

603
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
Ja, das war ich.

604
00:34:23,600 --> 00:34:30,120
Ähm, aber ich habe ein paar Fragen
Du. Glauben Sie, dass Brie dazu in der Lage ist?

605
00:34:30,120 --> 00:34:33,480
Mord? Ich denke, ich kann es mir vorstellen,
ja.

606
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
Okay.

607
00:34:35,239 --> 00:34:40,860
Äh, zweitens sagt Palmer, dass sie es nie tut
berührt die Pistole, aber wer reinigt sie? Ich

608
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
meine, es funktioniert.

609
00:34:42,280 --> 00:34:45,980
Ich habe dem Beamten meinen Unterhalt gezahlt
Zeitplan gestern Abend. Ist es die einzige Waffe?

610
00:34:45,980 --> 00:34:47,260
das Herrenhaus? Drinnen, ja.

611
00:34:47,679 --> 00:34:51,820
Darin ist ein Jagdgewehr eingesperrt
Ställe, wie es sein sollte. Wir haben Ruß

612
00:34:51,820 --> 00:34:54,699
Auerhahn und wilder Truthahn auf dem Gelände.
Ausgezeichnete Suppenbrühe.

613
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Lecker.

614
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Oh.

615
00:35:00,020 --> 00:35:01,180
Ich... Ja.

616
00:35:02,480 --> 00:35:04,480
Äh... Äh... Ja.

617
00:35:15,419 --> 00:35:20,040
Oh, ich, ähm, ich habe die Peitsche noch nicht beendet
die Mousse, denn da ist die

618
00:35:20,040 --> 00:35:21,200
Der Strom ist ausgefallen. Rechts.

619
00:35:22,020 --> 00:35:24,480
Also wurde die jüngere Schwester verhaftet?

620
00:35:24,820 --> 00:35:28,380
Ja. Schauen Sie, ähm, sehen Sie Bree in der
Küche zufällig?

621
00:35:28,640 --> 00:35:31,820
Ja, ein paar Mal, und ich musste
Führe sie weiterhin raus, denn du

622
00:35:31,880 --> 00:35:32,920
Ich meine, ich habe gearbeitet.

623
00:35:33,160 --> 00:35:34,400
Ja. Hier.

624
00:35:35,060 --> 00:35:36,720
Drei Zucker, keine Sahne.

625
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
Genauso wie es dir gefällt.

626
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
Danke schön.

627
00:35:41,440 --> 00:35:43,920
Tut mir leid, ich fühle mich immer noch zittrig
ganze Sache.

628
00:35:45,560 --> 00:35:46,620
Ja, ich muss fragen.

629
00:35:47,320 --> 00:35:48,700
Wie sind Sie an den Job hier gekommen?

630
00:35:49,400 --> 00:35:51,260
Ich bin nur aus Gefallen gekommen, um zu kochen.

631
00:35:51,700 --> 00:35:55,840
Palmer hatte früher einen Koch, der bei ihm wohnte.
und, wissen Sie, die Witwe hat eine lange Zeit

632
00:35:55,840 --> 00:35:59,740
Ich habe einen glamourösen Ruf, dachte ich
Vielleicht würde sie es tun, wenn ich hierherkäme

633
00:35:59,740 --> 00:36:03,980
mich einigen VIP-Kunden vorstellen und
das würde die sehr lange Zeit wettmachen

634
00:36:03,980 --> 00:36:04,980
nach Babelton.

635
00:36:05,580 --> 00:36:10,740
Rechts. Es war ein harter Wiederaufbau
neue Stadt.

636
00:36:12,490 --> 00:36:13,490
Ich bin nach Salem gezogen.

637
00:36:14,110 --> 00:36:16,970
Und ich habe gehört, dass Sie dorthin verlegt wurden
Kraft hierher.

638
00:36:18,390 --> 00:36:22,250
Ich dachte einfach nicht, dass ich hinsehen sollte
für dich, weißt du? Nein.

639
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
Es ist das Beste.

640
00:36:28,210 --> 00:36:31,830
Also waren Norman und du in der Küche
als der Strom ausfiel.

641
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
Ja, absolut.

642
00:36:33,310 --> 00:36:34,550
Wir konnten kaum etwas sehen.

643
00:36:35,190 --> 00:36:38,990
Aber Sie haben die Schüsse gehört. Ja. Es war
als wäre es hier explodiert.

644
00:36:39,630 --> 00:36:43,010
Dann kam Norman mit aus der Speisekammer
die Kerzenhalter, und dann gingen wir hinein

645
00:36:43,010 --> 00:36:45,370
den Raum zusammen, und dort sind wir
sah die Leiche.

646
00:36:46,030 --> 00:36:47,250
Rechts. Mm-hmm.

647
00:36:49,870 --> 00:36:51,870
Äh, es ist der Sheriff.

648
00:36:52,090 --> 00:36:53,090
Ich bin gleich wieder da.

649
00:36:53,150 --> 00:36:54,830
Süßer, du machst wohl Witze.

650
00:36:55,070 --> 00:36:56,950
Wow, wirklich, es ist wie in alten Zeiten.

651
00:36:58,030 --> 00:36:59,130
Ein Gefallen für wen?

652
00:37:00,470 --> 00:37:03,930
Sie sagten, man hätte Sie gebeten, hier zu arbeiten
ein Gefallen. Ein Gefallen für wen?

653
00:37:04,970 --> 00:37:08,090
Oh, das war nur ein... Ein Gefallen
Rede.

654
00:37:12,529 --> 00:37:14,210
Alles klar, dann sag mir schnellstmöglich Bescheid
Du verstehst es, okay?

655
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
Okay, gute Arbeit.

656
00:37:16,330 --> 00:37:17,330
Oh, hey.

657
00:37:19,630 --> 00:37:25,250
Also kamen die Berichte und die Waffe
stimmt mit der in der Wand gefundenen Kugel überein und

658
00:37:25,250 --> 00:37:28,290
der Körper und der, der das Loch gemacht hat
in Palmers Kopf. Jetzt brauche ich ein

659
00:37:28,290 --> 00:37:31,510
Ballistik-Experte, um festzustellen, wo die
Der Schütze stand, aber leider ist er es

660
00:37:31,510 --> 00:37:34,210
gerade nicht in der Stadt, um auszusagen, und
Birdie versucht, ein paar Fäden in der Hand zu halten

661
00:37:34,210 --> 00:37:35,189
hol ihn zurück.

662
00:37:35,190 --> 00:37:36,190
Jetzt die schlechte Nachricht.

663
00:37:36,550 --> 00:37:37,550
Oh nein.

664
00:37:38,050 --> 00:37:39,050
Ja.

665
00:37:39,830 --> 00:37:44,530
Es wurden keine nennenswerten Schussrückstände gefunden
auf Brees Hand oder irgendjemand anderem dafür

666
00:37:44,530 --> 00:37:47,390
Angelegenheit. Es hinterlässt Fingerabdrücke auf dem
Mordwaffe viel weniger wichtig.

667
00:37:47,810 --> 00:37:49,310
Also lassen sie Bree gehen.

668
00:37:49,550 --> 00:37:52,990
Officer Ward bringt sie richtig zurück
jetzt. Das wird also viel Spaß machen.

669
00:37:53,370 --> 00:37:59,730
Und hier sind wir wieder bei allen.
Ein Raum, eine Waffe und keine Möglichkeit dazu

670
00:37:59,730 --> 00:38:03,090
einen von ihnen mit einem Alibi ausschließen oder
Schussrückstände oder sogar Fingerabdrücke.

671
00:38:03,570 --> 00:38:07,550
Alle Verdächtigen hatten alles drin
gemeinsam. Außer dem Persönlichen.

672
00:38:08,120 --> 00:38:12,280
Das Persönliche. Ich glaube, wir fehlen
etwas über die Entfremdung und

673
00:38:12,280 --> 00:38:17,420
Beziehungen. Okay. Sie standen alle dazu
das Gleiche gewinnen. Aber wer eigentlich

674
00:38:17,420 --> 00:38:19,960
wollte Palmer tot sehen?

675
00:38:23,900 --> 00:38:25,780
Ich glaube, wir werden beobachtet.

676
00:38:26,540 --> 00:38:27,660
Das gefällt mir nicht.

677
00:38:27,860 --> 00:38:29,260
Es wird gut. Komm, folge mir. Lass uns
gehen.

678
00:38:38,220 --> 00:38:40,580
Es ist Palmers Testament in der jetzigen Form.

679
00:38:40,940 --> 00:38:42,840
Es ist keine große Sache. Ich habe es abgeholt
ihr Schreibtisch.

680
00:38:43,080 --> 00:38:46,700
Wollte sehen, was wir verpassen.
Und es stellt sich heraus, dass sie es gespalten hat

681
00:38:46,700 --> 00:38:49,120
gleichermaßen zwischen uns vieren, wie sie
immer gesagt.

682
00:38:49,420 --> 00:38:53,180
Sehen Sie, die Schwester, die ich kannte, würde es nie tun
schnitt ihre Familie aus.

683
00:38:54,020 --> 00:38:54,919
Darf ich?

684
00:38:54,920 --> 00:38:56,080
Nein, hau dich um.

685
00:38:57,000 --> 00:39:00,580
Du hättest nicht gedacht, dass sie es ein einziges Mal ändern würde
Du hast aufgehört, mit ihr zu reden? Palmer gemacht

686
00:39:00,580 --> 00:39:03,480
ihre Welt kleiner. Sie hat immer was bekommen
sie wollte, außer wenn...

687
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
Edmund ist gestorben.

688
00:39:05,350 --> 00:39:08,490
Niemand dachte, dass sie das wollte. Komm schon,
Knox. Leveln Sie mit uns.

689
00:39:09,150 --> 00:39:10,330
Wie sehr brauchst du ihr Geld?

690
00:39:10,710 --> 00:39:11,669
Ich tu nicht.

691
00:39:11,670 --> 00:39:13,550
Der Markt ist großartig. Mir geht es sehr gut.

692
00:39:13,770 --> 00:39:14,770
Bist du sicher?

693
00:39:15,050 --> 00:39:19,150
Weil finanzielles Leid, meine ich,
das würde doch Sinn machen, oder? Und es

694
00:39:19,150 --> 00:39:22,890
Erklären Sie auch, warum Sie Ihrem nicht helfen werden
Sohn, oder?

695
00:39:23,190 --> 00:39:25,730
Mm-hmm, ja. Sie hat gehört, wie du gestritten hast
das Esszimmer.

696
00:39:25,950 --> 00:39:29,930
Das habe ich getan. Ich habe immer versucht, ihm das zu sagen
Er brauchte nach dem Profi einen Backup-Plan

697
00:39:30,350 --> 00:39:32,430
Ich liebe Teddy, aber er hört nicht zu.

698
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
Wie endete seine Karriere?

699
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
Zertrümmertes Schienbein?

700
00:39:35,090 --> 00:39:36,090
Resthinken?

701
00:39:36,330 --> 00:39:38,710
Hatte seit zwei Jahren keinen Job? Ich nehme es
Du bist kein Vater.

702
00:39:40,450 --> 00:39:42,410
Nein. Nein, das bin ich nicht.

703
00:39:42,990 --> 00:39:44,090
Aber ich habe eins.

704
00:39:44,630 --> 00:39:47,670
Und wenn ich Hilfe brauchte, würde er es nicht sagen
Nein.

705
00:39:52,510 --> 00:39:55,290
Darum geht es also
Privatsphäre, oder?

706
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
Dieser Hux.

707
00:39:57,650 --> 00:40:00,510
Ziemlich hitzig, oder? Ich weiß.
Ja.

708
00:40:06,120 --> 00:40:09,740
als Clara vom Tisch wegstürmte
und dann dieser Kommentar, den sie in der gemacht hat

709
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Esszimmer?

710
00:40:11,880 --> 00:40:14,420
Ich denke, ihre Fehde mit Palmer ist es
persönlich.

711
00:40:14,800 --> 00:40:17,720
Klar, ja, ich schätze, sie könnte es sein
Mörder, aber das könnte auch jeder.

712
00:40:24,100 --> 00:40:27,220
Schau dich an, das Werkzeug für den Handel.

713
00:40:33,230 --> 00:40:36,570
Nur wer direkt nach oben steht, kann nicht schießen.
Der Sheriff sagte, Sie sollten in der Stadt bleiben, aber sie

714
00:40:36,570 --> 00:40:38,310
bedeutet unbedingt, im Herrenhaus zu bleiben.

715
00:40:38,910 --> 00:40:41,290
Officer Ward hat gesehen, wie er sich davongeschlichen hat
Morgen auch.

716
00:40:44,170 --> 00:40:46,570
Teddys Schuhe waren mit Schlamm bedeckt
Salon.

717
00:40:46,830 --> 00:40:49,890
Der Techniker hat Schlammspuren im Herrenhaus gefunden. Nun,
Du musst ihm folgen.

718
00:40:49,930 --> 00:40:50,930
Finden Sie heraus, wohin er geht.

719
00:40:51,250 --> 00:40:56,750
Klar, das werde ich tun. Danke für den Tipp.
Ja, nun ja... Allie!

720
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
Was machst du hier draußen?

721
00:40:59,390 --> 00:41:00,890
Nur frische Luft. Das ist alles.

722
00:41:01,310 --> 00:41:03,730
Detective Hogan, werden Sie mit uns speisen?
uns heute Abend?

723
00:41:04,070 --> 00:41:05,590
Norman wärmt die Suppe auf.

724
00:41:05,810 --> 00:41:07,070
Er wird in Kürze da sein.

725
00:41:07,770 --> 00:41:08,970
Palmer, wie geht es dir?

726
00:41:09,410 --> 00:41:10,690
Deine Rosen sind wunderschön.

727
00:41:11,090 --> 00:41:14,110
Danke, Nellie. Sie symbolisieren ein Neues
Anfang.

728
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
Hallo,

729
00:41:21,570 --> 00:41:22,630
Du willst morgen zum Abendessen gehen
Nacht?

730
00:41:23,850 --> 00:41:26,010
Ich meine, wenn du willst.

731
00:41:26,810 --> 00:41:29,010
Nun ja, es ist der Glaube, den man in gewisser Weise schuldet
mir ein echtes Date.

732
00:41:29,250 --> 00:41:30,990
Warum koche ich nicht bei mir zu Hause für Dich?

733
00:41:32,570 --> 00:41:33,570
Ja.

734
00:41:33,670 --> 00:41:35,050
Sicher. Noch besser.

735
00:41:36,870 --> 00:41:37,870
Großartig.

736
00:41:39,790 --> 00:41:41,870
Oh, liebt er das Frühstück nicht?
Abendessen?

737
00:41:42,090 --> 00:41:43,310
Mach ihm Pfannkuchen. Los geht's.

738
00:41:43,610 --> 00:41:44,690
Ja. Oh.

739
00:41:46,730 --> 00:41:47,730
Tim.

740
00:41:48,910 --> 00:41:52,490
Oh, er hat den Bericht über die Macht bekommen
Ausfall. Es wurde bestätigt, dass die Sicherung durchgebrannt ist

741
00:41:52,930 --> 00:41:54,370
Keine Manipulation. Hmm.

742
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
Okay.

743
00:41:57,700 --> 00:42:01,120
Ein fehlerhafter oder ausgefranster Draht könnte eine Ursache haben
Kurzschluss.

744
00:42:01,440 --> 00:42:06,920
Aber wie ließe sich das ordnen?
des Timings? Niemand hat irgendwelche Kabel berührt

745
00:42:06,920 --> 00:42:11,800
der Salon. Das einzige andere Zimmer
Das Haus, in dem sich Menschen befanden, war das

746
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
Küche.

747
00:42:13,220 --> 00:42:16,780
Nun, ich sage ein spannendes Abendessen voraus
Gespräch.

748
00:42:17,320 --> 00:42:18,158
Oh nein.

749
00:42:18,160 --> 00:42:19,700
Das kann nicht bis zum Abendessen warten.

750
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
Tschüss.

751
00:42:47,120 --> 00:42:49,560
Nehmen Sie die Peitsche für die Mousse, denn
Da fiel der Strom aus.

752
00:43:02,040 --> 00:43:06,240
Was machst du?

753
00:43:06,880 --> 00:43:10,100
Leah, lass den Strom ausfallen. Aber sie war es
die Schlagsahne zubereiten.

754
00:43:10,360 --> 00:43:13,700
Was? Das hätte sie auf keinen Fall tun können
wusste, was sie tat. Detektiv,

755
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
ist hier etwas passiert?

756
00:43:17,050 --> 00:43:19,190
Äh, Madam Arlott ist gestört.

757
00:43:20,810 --> 00:43:22,990
Wir sehen uns um sechs Uhr bei mir zu Hause
'Uhr.

758
00:43:26,670 --> 00:43:32,210
Ja, ähm, es tut mir leid... Oh, Pfannkuchen!

759
00:43:33,410 --> 00:43:34,850
In Ordnung. Oh, lecker.

760
00:43:36,170 --> 00:43:39,430
Nun, ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie das gemacht haben
Extrameile für Palmers Sicherheit.

761
00:43:39,650 --> 00:43:40,930
Ja, ich bin gerne für Sie da.

762
00:43:41,230 --> 00:43:42,790
Und hey, wie wäre es mit diesem Porträt?

763
00:43:43,510 --> 00:43:45,250
Super komisch, oder? Ich meine...

764
00:43:45,630 --> 00:43:48,090
Der Hund wurde irgendwie übernommen
Ehemann.

765
00:43:48,390 --> 00:43:50,970
Wer hätte das gedacht
durch einen Pommerschen ersetzt?

766
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Wer hätte das gedacht?

767
00:43:53,330 --> 00:43:54,630
Bitte schön.

768
00:43:55,890 --> 00:43:56,890
Kaffee,

769
00:43:57,170 --> 00:44:00,930
drei Zucker, keine Sahne. Danke schön. Einfach
als ob es dir gefällt.

770
00:44:02,670 --> 00:44:07,030
Eigentlich mag ich Sahne. Leah nicht
Ich glaube, das habe ich getan, aber das hatte ich einfach nicht

771
00:44:07,030 --> 00:44:10,650
Herz, es ihr zu sagen. Also, wenn ich vielleicht könnte,
keine Sahne.

772
00:44:11,750 --> 00:44:12,830
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

773
00:44:13,270 --> 00:44:14,270
Danke schön.

774
00:44:15,500 --> 00:44:16,600
Da kann man jede Menge Sahne bekommen.

775
00:44:17,180 --> 00:44:18,180
Los geht's.

776
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Danke schön.

777
00:44:22,060 --> 00:44:23,060
Also?

778
00:44:24,200 --> 00:44:26,300
Willst du darüber reden? Oh, du meinst
Leah?

779
00:44:27,480 --> 00:44:28,740
Ja, das sollte ich wohl tun.

780
00:44:29,040 --> 00:44:34,060
Die Wahrheit ist... Die Wahrheit ist, ich nie
dachte, wir würden uns scheiden lassen.

781
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Niemals.

782
00:44:37,060 --> 00:44:39,640
Ich war überrascht, als sie sagte: „Sie.“
wollte ausziehen.

783
00:44:41,380 --> 00:44:44,020
Aber, äh, dann tat sie es.

784
00:44:44,490 --> 00:44:49,990
Und als es endgültig war, wurde mir das klar
Es war das Richtige von uns beiden.

785
00:44:50,690 --> 00:44:55,830
So sehr, dass wir uns nie gesehen haben
noch einmal, nachdem wir die Papiere unterschrieben hatten. Ich

786
00:44:55,830 --> 00:44:58,750
habe noch nicht einmal mit ihr telefoniert
in über einem Jahr.

787
00:44:59,910 --> 00:45:03,350
Und dann war sie da.

788
00:45:04,150 --> 00:45:05,470
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

789
00:45:07,450 --> 00:45:09,370
Es war eine sehr dramatische Reaktion.

790
00:45:09,810 --> 00:45:11,470
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich geriet in Panik.

791
00:45:14,960 --> 00:45:16,060
Oh, es ist Ward.

792
00:45:16,500 --> 00:45:17,900
Teddy ist unterwegs. Oh.

793
00:45:23,000 --> 00:45:25,640
Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist?

794
00:45:25,960 --> 00:45:27,900
Äh-huh. Dies ist der Rand des
Mannigfaltigkeit.

795
00:45:30,180 --> 00:45:33,140
Hey, das ist Teddy. Schauen Sie sich die Lippe an.
Das ist die Rugby-Verletzung.

796
00:45:36,800 --> 00:45:38,540
Via und Teddy zusammen?

797
00:45:48,490 --> 00:45:49,730
Das haben Sie nicht kommen sehen, oder?

798
00:45:51,230 --> 00:45:53,090
Ja, vielleicht ein bisschen.

799
00:45:54,170 --> 00:45:57,030
An den Schuhen und an Leahs war ein Köter
Gefallen.

800
00:45:57,590 --> 00:45:59,830
Sie hielten Informationen über einen Mord zurück
Untersuchung.

801
00:46:00,250 --> 00:46:01,590
Das können sie nicht.

802
00:46:01,870 --> 00:46:02,509
Mm-hmm.

803
00:46:02,510 --> 00:46:05,710
Was werden wir also tun? Wir gehen
Guter Polizist, böser Polizist. Das ist

804
00:46:05,710 --> 00:46:08,690
was wir tun werden. Oh ja. Okay,
Welches bin ich?

805
00:46:09,250 --> 00:46:11,410
Versprich mir, denk dran, du bist kein echter
Polizist.

806
00:46:11,630 --> 00:46:14,730
Okay, ich werde ein guter Polizist sein. Du scheinst schon
als hättest du dich für einen bösen Polizisten entschieden. Mach es nicht

807
00:46:14,730 --> 00:46:15,730
Ich bereue das. Ja.

808
00:46:16,940 --> 00:46:18,140
Ich bin zurück. Ich bin gleich wieder da.

809
00:46:19,060 --> 00:46:20,880
Wir waren

810
00:46:20,880 --> 00:46:27,820
Ich bin schon eine Weile zusammen, aber

811
00:46:27,820 --> 00:46:32,700
Wir haben niemandem von seiner Familie etwas erzählt, außer
für Palmer. Ja, das hast du zurückgehalten.

812
00:46:32,900 --> 00:46:37,200
Ich habe dich gefragt, wie du das Catering bekommen hast
Arbeit. Das war meine Schuld. Ich fliege unter dem

813
00:46:37,200 --> 00:46:41,280
Radar mit meinem Vater. Er hat es gerade herausgefunden
etwas anderes. Was noch?

814
00:46:41,640 --> 00:46:43,900
Oh, ich glaube, ich habe es herausgefunden.

815
00:46:44,320 --> 00:46:45,520
Du meinst die Handzettel.

816
00:46:45,930 --> 00:46:49,690
Nicht wahr? Ich meine, wir dachten an das Geld
kam von Huck, aber die Almosen

817
00:46:49,690 --> 00:46:53,470
worüber er sich aufgeregt hat, sie kamen her
Palmer, richtig?

818
00:46:54,050 --> 00:46:57,130
Ja. Meine Tante schickte mir jeden Monat Geld
seit der Verletzung.

819
00:46:57,850 --> 00:47:02,370
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. Ich war einfach
Ich versuche, eine Szene mit meinem Vater zu vermeiden,

820
00:47:02,410 --> 00:47:03,610
gefällt mir, was du gesehen hast.

821
00:47:03,890 --> 00:47:06,410
Rechts. Adam überzeugte meine Tante, damit aufzuhören
mich unterstützen.

822
00:47:06,650 --> 00:47:07,930
Weißt du was? Es wird alles gut.

823
00:47:08,270 --> 00:47:12,790
Wissen Sie, Ihre Familie muss es herausfinden
Jedenfalls bald, denn, ähm...

824
00:47:14,510 --> 00:47:15,510
Wir heiraten.

825
00:47:20,450 --> 00:47:21,450
Glückwunsch.

826
00:47:21,690 --> 00:47:22,690
Danke schön.

827
00:47:23,110 --> 00:47:24,110
Ja.

828
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
Glückwunsch.

829
00:47:29,310 --> 00:47:34,470
Okay, jetzt wissen wir, dass Teddy und Leah es sind
ein Paar. Wir haben das Mixerkabel. Der Schlamm

830
00:47:34,470 --> 00:47:37,730
Das wird von der Forensik gesammelt
Passend zum Schlamm von Teddys Schuhen und dem

831
00:47:37,730 --> 00:47:40,930
Schlamm, der an der Küchentür war, oder?
Sie könnten also zusammenarbeiten.

832
00:47:41,230 --> 00:47:42,230
Es ist möglich.

833
00:47:44,350 --> 00:47:47,190
Okay. Das ist hilfreich, so wie Sie es getan haben
das ausgelegt. Ja.

834
00:47:47,450 --> 00:47:48,450
Danke schön.

835
00:47:48,590 --> 00:47:53,290
Sie glauben also wirklich, dass Ihre Ex-Frau das könnte
in einen Mord verwickelt sein? Nein.

836
00:47:54,230 --> 00:47:55,830
Nicht die Leah, die ich kannte. Auf keinen Fall.

837
00:47:56,090 --> 00:47:59,370
Aber Menschen ändern sich, und ich habe einige gesehen
Seltsame Dinge zu meiner Zeit.

838
00:48:00,110 --> 00:48:05,610
Also gut, dann kam Teddy, schätze ich,
zur Küchentür, um ihre Arbeit abzuschließen

839
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Mordplan?

840
00:48:06,810 --> 00:48:11,170
Vielleicht hatte Teddy die Waffe die ganze Zeit. Oder
Leah gab die Waffe ab und verursachte dann etwas

841
00:48:11,170 --> 00:48:13,750
Der Stromausfall und die beiden machen sich auf den Weg
mit einem großen Zahltag zusammen.

842
00:48:14,070 --> 00:48:15,470
Aber so ist es doch nicht gekommen, oder?

843
00:48:15,970 --> 00:48:16,970
Adam wurde getötet.

844
00:48:18,310 --> 00:48:21,310
Vielleicht hat Teddy ihr unwissentlich reingelegt?

845
00:48:22,430 --> 00:48:24,210
Ich glaube, uns fehlt etwas. Ja.

846
00:48:24,850 --> 00:48:25,850
Teddys Taschengeld.

847
00:48:26,410 --> 00:48:32,050
machte Palmer für ihn lebend wertvoller. Und
Ich denke tatsächlich, dass er sich wirklich darum kümmert

848
00:48:32,050 --> 00:48:33,590
sie. Hux auch.

849
00:48:34,230 --> 00:48:38,690
Palmer half Teddy, aber Teddy sagte
dass Adam eingegriffen hat.

850
00:48:39,470 --> 00:48:41,390
Vielleicht haben wir das falsch gesehen.

851
00:48:44,390 --> 00:48:51,370
Wie wütend war Teddy, wenn Adam drängte
so schwer, ihn abzuschneiden?

852
00:48:54,570 --> 00:48:57,150
Vielleicht war Adam die ganze Zeit das Ziel.

853
00:49:06,550 --> 00:49:08,390
Mick, das ist ein interessantes Konzept.

854
00:49:09,110 --> 00:49:13,930
Äh, ja. Ich bitte um Aufnahme
aus dem Mordfall Arlott Manor.

855
00:49:14,230 --> 00:49:18,430
Meine Ex-Frau ist zu einer bedeutenden Person geworden
Faktor bei der Untersuchung.

856
00:49:18,950 --> 00:49:20,950
Leah war nicht einmal im Zimmer, als das
Es wurden Schüsse abgefeuert.

857
00:49:21,290 --> 00:49:23,150
Nein. Aber ihr Verlobter war es.

858
00:49:23,470 --> 00:49:27,330
Mick. Können Sie sich vorstellen, dass ich jemals gearbeitet habe?
Fall in Babelton, wo das nicht der Fall war

859
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
Jemand, der mir am Herzen lag?

860
00:49:28,650 --> 00:49:30,090
Ich vertraue Ihrer Expertise.

861
00:49:33,310 --> 00:49:35,050
Kommt schon, Jungs.

862
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Weiter so.

863
00:49:37,370 --> 00:49:39,610
Oma! Hallo! Hallo, Schatz.

864
00:49:40,030 --> 00:49:40,749
Hallo, Stella.

865
00:49:40,750 --> 00:49:44,870
Was kann ich für dich tun, Nellie? Verschütte das
Tee auf den Arlots? Oh, die Witwe.

866
00:49:45,070 --> 00:49:48,870
Ja. Die Familie Arlot geht weit zurück
Babelton-Geschichte.

867
00:49:49,210 --> 00:49:50,510
Die meisten sind jedoch verstorben.

868
00:49:51,160 --> 00:49:54,340
Wir haben uns gefragt, ob Sie daran arbeiten
dieser Mordfall.

869
00:49:54,840 --> 00:49:56,200
Das bin ich offiziell.

870
00:49:56,520 --> 00:49:58,340
Aber mach keine große Sache daraus,
Jesus.

871
00:49:58,560 --> 00:50:00,100
Oh, Eli!

872
00:50:00,680 --> 00:50:05,460
Eli! Komm her! Es ist mein Enkel,
Eli. Er kommt aus Philadelphia.

873
00:50:05,460 --> 00:50:09,240
ein wunderbarer Anwalt. Hallo. Hallo. Er ist ein
offensichtlicher Experte.

874
00:50:09,760 --> 00:50:12,000
Ein Jurastudent. Eigentlich ein Praktikant.

875
00:50:12,280 --> 00:50:13,740
Freut mich, Sie kennenzulernen. Du auch.

876
00:50:14,080 --> 00:50:18,160
Eli und ich haben gerade über Palmers gesprochen
Mitteilung an ihre Erben. Oh. Ja.

877
00:50:18,840 --> 00:50:20,280
Schockierend, der Schuss des armen Kerls.

878
00:50:21,300 --> 00:50:25,500
Faszinierendes Rechtsgebiet, das Tier
Element. Sie können also nicht legal erben

879
00:50:25,500 --> 00:50:29,400
Es gibt oft ein Vertrauen für ihre Pflege
an ihre Lebensdauer gebunden und ein Treuhänder

880
00:50:29,400 --> 00:50:33,620
ernannt. Weißt du, Nellie, da ist eine
Familienmitglied auf Palmers Seite, das kam

881
00:50:33,620 --> 00:50:37,080
für etwa ein Jahr zurück nach Bableton und
bin dann wieder weggezogen.

882
00:50:37,300 --> 00:50:40,880
Das ist richtig. Die Ex-Frau ihres Bruders.
Oh, es gibt eine große Scheidung.

883
00:50:41,520 --> 00:50:45,240
Anmaßend, ja. Oh, die Frau hatte es vermutet
er versteckte Vermögenswerte.

884
00:50:45,540 --> 00:50:46,820
Kennen Sie Hux?

885
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Äh, Spencer?

886
00:50:48,180 --> 00:50:50,280
Ja? Das ist schrecklich.

887
00:50:50,660 --> 00:50:53,960
Das ist Rod, wenn er es getan hat. Das könnte sein
Anklage wegen Meineids.

888
00:50:54,380 --> 00:50:56,500
Oh, das ist sehr hilfreich.

889
00:51:04,940 --> 00:51:11,480
Du hattest Recht. Es gibt öffentliche Aufzeichnungen darüber
eine Einreichung und

890
00:51:11,480 --> 00:51:15,060
Urteil. Sieht aus wie Hux‘ Scheidung
Anwalt war...

891
00:51:15,899 --> 00:51:16,899
Adam Dunbar.

892
00:51:16,980 --> 00:51:20,800
Nun, das kann nicht sein. Er ist ein Anwesen
Anwalt. Sein Name ist überall und überall

893
00:51:20,800 --> 00:51:23,620
Es sieht so aus, als gäbe es sogar ein Foto davon
er und Hux verlassen das Gerichtsgebäude

894
00:51:23,620 --> 00:51:28,100
zusammen. Entweder hat er sich um beides gekümmert, oder
Hux hatte einen anderen Grund, ihn zu benutzen.

895
00:51:29,280 --> 00:51:30,980
Ich nehme an, das war hilfreich?

896
00:51:31,760 --> 00:51:34,580
Möglicherweise haben Sie ein Fenster geöffnet und eingeladen
ein Hurrikan.

897
00:51:39,440 --> 00:51:42,180
Große kleine übrig. Los geht's. Richtig
dort. Ja, direkt am Einschussloch.

898
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
Perfekt.

899
00:51:44,560 --> 00:51:46,380
Einfach so. Halten Sie es genau dort.
Großartig.

900
00:51:46,820 --> 00:51:47,820
Okay.

901
00:51:50,340 --> 00:51:51,340
Huck?

902
00:51:56,220 --> 00:51:58,240
Clara? Hast du Huck gesehen?

903
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
Das habe ich nicht.

904
00:52:01,820 --> 00:52:03,160
So wächst das Herrenhaus.

905
00:52:04,200 --> 00:52:06,440
Aber bei Ihnen gibt es mehr Bäume.

906
00:52:07,140 --> 00:52:08,960
Ich bin ein Oregon-Geschichtsfan geworden.

907
00:52:09,200 --> 00:52:11,240
An der Stelle des Herrenhauses befand sich ein Eichenhain
wurde gebaut.

908
00:52:12,180 --> 00:52:13,640
Clara, darf ich dich fragen...

909
00:52:16,810 --> 00:52:18,450
Wie gut kannten Sie Adam?

910
00:52:18,730 --> 00:52:19,770
Ich wusste es wirklich nicht.

911
00:52:20,010 --> 00:52:23,730
Oh. Es ist einfach schockierend und traurig, so zu sein
einem Mörder nahe.

912
00:52:24,730 --> 00:52:27,430
Was denkst du ehrlich über ihn?

913
00:52:28,730 --> 00:52:33,510
Selbstgefällig. Er war der Finanzzauberer, als er
fing an, die Angelegenheiten meines Bruders zu verwalten.

914
00:52:33,730 --> 00:52:37,150
Das war damals, als es Edmund schlecht ging.

915
00:52:37,570 --> 00:52:39,310
Es tut mir leid für deinen Verlust.

916
00:52:39,730 --> 00:52:41,350
Er hatte eine neurologische Erkrankung.

917
00:52:42,130 --> 00:52:45,150
Palmer kümmerte sich um ihn. Ich immer
respektierte sie dafür, dass sie sich engagiert hatte.

918
00:52:45,640 --> 00:52:49,840
Was ist zwischen euch beiden passiert? Ich verstehe
Ich habe das Gefühl, dass es nicht wirklich um dich geht

919
00:52:49,840 --> 00:52:51,020
Testament des Vaters. Sie haben Recht.

920
00:52:51,740 --> 00:52:53,340
Ich gebe meinem Vater dafür die Schuld.

921
00:52:53,800 --> 00:52:56,320
Und Palmer kümmert sich um das Herrenhaus.

922
00:52:57,400 --> 00:53:00,680
Das Arlott-Erbe zu würdigen, war schon immer eine Herausforderung
das Wichtigste für sie.

923
00:53:01,280 --> 00:53:02,280
Oder ich dachte, es wäre so.

924
00:53:04,420 --> 00:53:05,420
Sehen.

925
00:53:05,900 --> 00:53:08,580
Das hat sie mir vor drei Jahren geschickt.

926
00:53:10,040 --> 00:53:13,220
Deine gierigen Absichten ekeln mich an?

927
00:53:13,720 --> 00:53:14,820
Das ist schrecklich.

928
00:53:15,440 --> 00:53:18,960
Aus dem Nichts beschuldigte sie mich, es versucht zu haben
das Herrenhaus stehlen.

929
00:53:19,220 --> 00:53:22,740
Es ist absolut unwahr. Ich konnte nicht antworten
oder sie sogar noch einmal ansehen.

930
00:53:23,640 --> 00:53:29,340
Dies stammt aus Palmers E-Mail
Konto, aber ich glaube nicht, dass sie geschrieben hat

931
00:53:29,840 --> 00:53:32,220
Sehen Sie, wie sie zu Recht meins schreibt?

932
00:53:32,440 --> 00:53:36,380
Als sie mir um Rat schrieb, war das meiste
die Zeit, als sie für zwei sprach.

933
00:53:36,720 --> 00:53:43,220
Palmer sagt, wir und unser Herrenhaus. Sie
lässt Moxie nicht aus. Genau. Und

934
00:53:43,220 --> 00:53:49,960
Sind Ihnen die Semikolons aufgefallen? Die Worte sind
persönlich und hart, aber der Stil ist es

935
00:53:49,960 --> 00:53:51,900
wie juristisches Schreiben oder so.

936
00:53:52,160 --> 00:53:53,320
Sind Sie sicher, dass sie es nicht geschrieben hat?

937
00:53:53,560 --> 00:53:58,180
Oh, Nellie, ich möchte dir helfen, zu glänzen
Licht auf die Geheimnisse unserer Familie.

938
00:53:58,860 --> 00:54:01,100
Ich fürchte, unsere Geheimnisse sind geworden
gefährlich.

939
00:55:01,640 --> 00:55:04,920
Oh nein, ich habe eine Produktbestellung aufgegeben, etwa
Mittwoch letzte Woche.

940
00:55:05,860 --> 00:55:07,440
Okay, gut, ich rufe sie an. Ich werde
Schau mal, wo es ist.

941
00:55:41,960 --> 00:55:44,440
Ich kann dich hören wie eine Ratte in der Wand.
Es tut mir Leid.

942
00:55:45,740 --> 00:55:47,500
Ich saß hier fest.

943
00:55:47,840 --> 00:55:48,900
Nun, Sie stecken jetzt nicht fest.

944
00:55:50,480 --> 00:55:51,860
Können wir einfach reden?

945
00:55:52,680 --> 00:55:53,680
Warum?

946
00:55:55,620 --> 00:55:56,620
Okay, gut.

947
00:55:57,380 --> 00:55:58,380
Ich kann mit dir umgehen.

948
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
Großartig.

949
00:56:04,420 --> 00:56:10,520
Lass mich deine Haare aufräumen.

950
00:56:15,500 --> 00:56:18,740
Wie läuft das Styling-Geschäft?

951
00:56:19,620 --> 00:56:20,620
Geladene Frage.

952
00:56:21,500 --> 00:56:24,460
Nicht gut, Nellie. Ich vermute dich schon
weiß das.

953
00:56:24,720 --> 00:56:26,800
Ja. Werden Sie verklagt?

954
00:56:27,180 --> 00:56:28,180
War.

955
00:56:28,340 --> 00:56:29,340
Nicht schrecklich.

956
00:56:29,860 --> 00:56:30,880
Adam war Ihr Anwalt?

957
00:56:31,160 --> 00:56:34,280
Ich nehme es einfach an, weil er es zu tun scheint
repräsentiert alle Spencers, oder?

958
00:56:34,960 --> 00:56:37,520
Der Verlust der Klage muss Sie getroffen haben
ziemlich sauer.

959
00:56:37,740 --> 00:56:41,520
Also habe ich einen Stromausfall ausgelöst, abgeholt
eine alte Pistole und erschoss meinen Anwalt.

960
00:56:41,960 --> 00:56:44,280
Nein, ich glaube nicht, dass du das getan hast.

961
00:56:45,160 --> 00:56:47,720
Rechts. Bist du mit Adam in Kontakt geblieben?

962
00:56:48,020 --> 00:56:49,860
Seitdem habe ich kein einziges Mal mit ihm gesprochen.

963
00:56:50,180 --> 00:56:55,320
Und du bist wirklich einfach, ähm, darüber gestolpert
die Waffe, hob sie auf und legte sie zurück

964
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
in seinem Fall?

965
00:57:02,700 --> 00:57:04,460
Okay, Bree, sag es mir.

966
00:57:04,700 --> 00:57:05,700
Wen vermuten Sie?

967
00:57:06,680 --> 00:57:08,120
Dein Bruder? Halbbruder.

968
00:57:08,320 --> 00:57:09,740
Das Leben ist bekanntlich hart, aber...

969
00:57:11,690 --> 00:57:14,290
Er ging zu allen Spielen von Teddy, zu Hause
und weg.

970
00:57:14,710 --> 00:57:16,470
Und was denkt er über Adam?

971
00:57:16,850 --> 00:57:17,850
Oh, ich hasse ihn.

972
00:57:18,690 --> 00:57:22,150
Adam war früher Hucks Anwalt
alles, bis er ihn feuerte. Aber

973
00:57:22,150 --> 00:57:23,470
das Ende einer Geschäftsbeziehung.

974
00:57:23,670 --> 00:57:25,550
Glaubst du, er hasst ihn? Ich weiß, dass er es tut.

975
00:57:25,770 --> 00:57:27,490
Huck hat es mir kurz zuvor selbst erzählt
Abendessen.

976
00:57:31,690 --> 00:57:32,810
Wow, Turbo!

977
00:57:33,270 --> 00:57:37,070
Sind Sie mit Ballistic fertig? Einfach
warte auf den Bericht. Wo hast du

978
00:57:37,290 --> 00:57:40,650
Nun, ich habe darin einen Geheimgang gefunden
Wand.

979
00:57:41,500 --> 00:57:44,800
Und einen Grundriss. Ich habe schon nachgeschaut
das. Es ist für den Fall nicht relevant.

980
00:57:45,080 --> 00:57:47,520
Okay, aber wir wissen es.

981
00:57:47,940 --> 00:57:53,860
Palmer glaubt, dass Clara sie verlassen hat
vor Ewigkeiten. Clara glaubt, dass Palmer geschickt hat

982
00:57:53,860 --> 00:57:55,440
ihr eine bösartige E-Mail. Kannst du nicht?

983
00:57:55,820 --> 00:57:57,920
Palmer hat es nicht geschickt. Wer also?

984
00:57:58,700 --> 00:58:02,960
Ich glaube, Adam war ein Wiesel. Können wir bekommen
in seinen Computer?

985
00:58:04,240 --> 00:58:05,800
Wir haben Zugang zum Haus.

986
00:58:06,010 --> 00:58:07,650
Der Bürocomputer ist etwas anderes
Geschichte.

987
00:58:07,930 --> 00:58:12,350
Aktive Fälle sind geschützt und Anwälte
werde darüber sehr empfindlich.

988
00:58:14,350 --> 00:58:15,610
Guter Punkt. Lass es uns tun.

989
00:58:15,910 --> 00:58:22,890
Ja. Oh, oh. Und Adam war Hux' Scheidung
Rechtsanwalt vor fünf Jahren. Fünf Jahre

990
00:58:22,890 --> 00:58:27,930
Es ist her, als Hux und Palmer sich zerstritten. Mm
-hmm. Und Hux hasst Adam.

991
00:58:28,490 --> 00:58:30,770
Wir haben etwas. Bringen wir ihn rein und
dreh die Hitze hoch.

992
00:58:31,690 --> 00:58:32,690
Oh.

993
00:58:35,210 --> 00:58:38,330
Ich bin nicht stolz darauf, aber ich habe es geschafft
sich scheiden lassen.

994
00:58:38,870 --> 00:58:42,330
Habe es genauso schwer und kostspielig gemacht wie ich
möglicherweise könnte.

995
00:58:42,910 --> 00:58:45,690
Dummerweise gehofft, dass sie es irgendwie tun würde
Ändere ihre Meinung und komm zu mir zurück.

996
00:58:46,190 --> 00:58:48,290
Ich hoffe immer noch, dass ich Geld versteckt habe
sie.

997
00:58:49,250 --> 00:58:51,010
Adam hat es herausgefunden und mich erpresst.

998
00:58:51,290 --> 00:58:52,290
Na, hast du ihn angezeigt?

999
00:58:52,410 --> 00:58:54,230
Nein, ich habe ihn dafür bezahlt, dass er verschwindet.

1000
00:58:54,870 --> 00:58:55,910
Ich habe es der Seele nicht gesagt.

1001
00:58:56,450 --> 00:58:59,490
Das bedeutete leider Fernbleiben
von meiner Schwester, während er sich anklammerte

1002
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
-umhüllt von ihr.

1003
00:59:00,730 --> 00:59:01,990
Bis zum Abendessen. Was?

1004
00:59:02,320 --> 00:59:06,400
Du hast Bree gesagt, dass du ihn hasst. Ich
Ich meine, warum kam das überhaupt dazu?

1005
00:59:06,620 --> 00:59:11,360
Ich ging ins Arbeitszimmer, um den Brandy zu holen
Flasche, und ich hörte ihn stark

1006
00:59:11,360 --> 00:59:14,060
Palmer darüber, Teddy Geld zu geben. Ich
wusste nicht einmal, dass sie das tat.

1007
00:59:14,280 --> 00:59:17,560
Schauen Sie, Ihnen ist natürlich klar, dass dies etwas hinzufügt
bis hin zum Motiv.

1008
00:59:18,000 --> 00:59:21,940
Und dann ist da noch Ihr Waffenclub
Mitgliedschaft. Das ist auch nicht gut.

1009
00:59:21,940 --> 00:59:25,680
Club, das ist ein weiteres Beispiel dafür, wie man es versucht
um Teddy nahe zu kommen und es zu haben

1010
00:59:25,680 --> 00:59:28,840
sozusagen nach hinten losgehen. Wir gehen jeden Tag dorthin
Woche.

1011
00:59:29,210 --> 00:59:30,210
Er würde mir nie etwas erzählen.

1012
00:59:30,490 --> 00:59:32,090
Oh, okay, lass mich einfach dafür sorgen, dass ich es bekomme
das gerade.

1013
00:59:32,410 --> 00:59:35,530
Du und Teddy habt euch im Waffenclub kennengelernt? Ja,
Wie gesagt, wir würden uns dort einmal treffen

1014
00:59:35,530 --> 00:59:36,530
Woche und machen gemeinsam Shooting.

1015
00:59:36,930 --> 00:59:38,270
Ja. Ich versuche, ein besserer Vater zu sein.

1016
00:59:38,510 --> 00:59:41,410
Er gewann sogar ein paar Trophäen. Dachte ich
das hätte sein Selbstvertrauen gestärkt.

1017
00:59:42,730 --> 00:59:45,610
Ja. Schau, ich verstehe, dass du denkst, ich
drückte den Abzug.

1018
00:59:45,910 --> 00:59:49,690
Ich mag vieles sein, aber ich würde es nie tun
jemandem das Leben nehmen.

1019
00:59:51,190 --> 00:59:52,190
Immer.

1020
00:59:54,760 --> 00:59:58,720
Und er hat mir direkt ins Gesicht gelogen. Ich nicht
schießen. Ich packe nur an, sagt er. Ich nicht

1021
00:59:58,720 --> 01:00:00,780
weiß, ob ich dich warnen oder sie verhaften soll,
auch.

1022
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
Aber so viel verrate ich dir.

1023
01:00:02,580 --> 01:00:05,800
Ich werde die Wahrheit daraus herausfinden
zwei. Ich werde die Wahrheit erfahren. Okay,

1024
01:00:05,840 --> 01:00:08,080
also muss ich tatsächlich gehen. Oh.

1025
01:00:08,280 --> 01:00:10,440
Ich habe eine Deadline bei der Arbeit. Oh, okay,
großartig.

1026
01:00:11,020 --> 01:00:14,040
Hören Sie, ich habe ein paar Kartons im Gepäck
Adams. Möchtest du dich hier wieder treffen?

1027
01:00:14,040 --> 01:00:15,040
in ein paar Stunden?

1028
01:00:15,220 --> 01:00:16,540
Ja. Gut.

1029
01:00:21,300 --> 01:00:23,940
Natürlich habe ich den Strom nicht ausfallen lassen
mit Absicht.

1030
01:00:24,380 --> 01:00:25,380
Die Schnur wurde durchtrennt, Leah.

1031
01:00:25,620 --> 01:00:27,300
Jemand hat daran manipuliert. Nicht ich.

1032
01:00:27,640 --> 01:00:28,640
Und du.

1033
01:00:28,820 --> 01:00:30,100
Sie sagten, Sie könnten nicht schießen.

1034
01:00:30,320 --> 01:00:35,240
Klingelt ein Waffenclub? Hey, komm schon, Mann.
Ich habe falsch geschrieben. Nein, das hast du nicht. Du hast gelogen.

1035
01:00:35,480 --> 01:00:38,460
Du hast mich in Verlegenheit gebracht. Ich hatte Angst
man könnte meinen, ich hätte es getan. Und jetzt denke ich

1036
01:00:38,460 --> 01:00:42,040
Du hast es geschafft. Du warst verzweifelt danach
Geld, und Adam Dunbar wollte aufhören

1037
01:00:42,040 --> 01:00:43,040
davon ab, es zu bekommen. Nein.

1038
01:00:43,140 --> 01:00:44,140
Nein? Nein.

1039
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
Ich repariere alles.

1040
01:00:45,980 --> 01:00:49,180
Wirklich. Ich habe mit meinem Vater gesprochen. Ich habe es ihm gesagt
wir heiraten.

1041
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
Das ist es, worauf es ankommt.

1042
01:00:52,730 --> 01:00:53,870
Ich würde Leah niemals riskieren.

1043
01:00:54,590 --> 01:00:56,850
Michael, denkst du wirklich, dass ich
würde einen Mörder heiraten?

1044
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
Nein.

1045
01:01:00,070 --> 01:01:01,070
Nein, das tue ich nicht.

1046
01:01:02,510 --> 01:01:06,330
Aber man konnte sehen, wie ich reagieren würde. Und
Sie können sehen, wie ich darauf reagieren würde

1047
01:01:06,330 --> 01:01:07,330
Schüsse.

1048
01:01:08,130 --> 01:01:09,810
Du denkst, ich will etwas damit zu tun haben
das?

1049
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
Fair genug.

1050
01:01:11,990 --> 01:01:13,310
Ich versuche nur, meinen Job zu machen.

1051
01:01:13,730 --> 01:01:14,730
Ich weiß.

1052
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Ich kenne Sie.

1053
01:01:31,700 --> 01:01:38,060
Hör zu, Nellie, ich war nicht ganz da
offen mit dir, also möchte ich es erzählen

1054
01:01:38,060 --> 01:01:39,060
du alles.

1055
01:01:41,320 --> 01:01:45,540
Okay. Ich wurde einmal in der Reihe erschossen
Pflicht.

1056
01:01:46,080 --> 01:01:51,960
Was? Ja, das ist keine große Sache. Ich war
hat einfach nur einen Wahnsinn im Bein, aber Leah

1057
01:01:51,960 --> 01:01:52,618
kümmere dich darum.

1058
01:01:52,620 --> 01:01:58,720
Sie hatte ohnehin schreckliche Angst vor meinem Job,
und das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, also gab sie

1059
01:01:58,720 --> 01:01:59,720
mir ein Ultimatum.

1060
01:02:00,560 --> 01:02:06,800
Und wissen Sie, als ich das sagte
wollte nicht aufhören oder konnte nicht aufhören, weil ich

1061
01:02:06,800 --> 01:02:12,860
Ich liebe, was ich tue, sie ist gegangen, während ich dort war
immer noch im Krankenhaus.

1062
01:02:13,540 --> 01:02:17,360
Michael. Ja. Wie auch immer, ich dachte nur
Du solltest es wissen.

1063
01:02:19,640 --> 01:02:23,800
Ironischerweise gab es eine Schießerei, und
Unsere schlimmsten Befürchtungen werden sowieso wahr.

1064
01:02:32,960 --> 01:02:34,160
Wie auch immer, zurück an die Arbeit.

1065
01:02:35,680 --> 01:02:37,620
Okay, mal sehen, was wir hier haben.

1066
01:02:38,440 --> 01:02:42,420
Wissen Sie, als Sie sagten, dass wir es wissen
was wir gesucht haben, als wir es gefunden haben

1067
01:02:42,420 --> 01:02:44,640
das klang viel vielversprechender a
vor ein paar Stunden.

1068
01:02:45,720 --> 01:02:49,340
Weißt du, Bree hat damals wirklich viel verloren
sie wurde verklagt.

1069
01:02:49,720 --> 01:02:52,680
Ich glaube, sie war in echten Schwierigkeiten, und
Adam wusste es auch.

1070
01:02:52,960 --> 01:02:57,680
Okay, das ist seltsam. Das ist seins
Planer, und er hatte Treffen mit Bree

1071
01:02:57,680 --> 01:03:00,260
Ihr Gerichtsverfahren endete. Sie hat es mir erzählt
habe nie wieder mit ihm gesprochen.

1072
01:03:00,560 --> 01:03:01,980
Warum sollte sie darüber lachen?

1073
01:03:02,380 --> 01:03:05,100
Wie ich schon sagte, hat das jeder in dieser Familie
die Wahrheit sagen?

1074
01:03:13,060 --> 01:03:14,060
Oh, schau dir das an.

1075
01:03:15,420 --> 01:03:17,300
Es ist eine Urkunde für das Herrenhaus.

1076
01:03:18,840 --> 01:03:20,540
Oh. Oh, wow.

1077
01:03:20,940 --> 01:03:23,680
Ja. Datiert 1865.

1078
01:03:24,680 --> 01:03:26,180
Sollte dies nicht in den städtischen Aufzeichnungen festgehalten werden?

1079
01:03:26,660 --> 01:03:30,500
Nein, Familienunterlagen, aber ich weiß es nicht.
Er ist unser Anwalt. Ich schätze, er war gerecht

1080
01:03:30,500 --> 01:03:31,500
speichern.

1081
01:03:31,640 --> 01:03:33,940
Was? In seinem Schlafzimmer?

1082
01:03:34,780 --> 01:03:36,040
Was ist sonst noch drin?

1083
01:03:36,340 --> 01:03:37,840
Nun, da ist dieses Zeug hier.

1084
01:03:41,940 --> 01:03:47,160
Es gibt Liebesbriefe von Edmund an
Palmer. Okay, warum hat er überhaupt

1085
01:03:47,480 --> 01:03:51,340
Ich weiß es nicht. Er scannt das alles
alte Dokumente aus dem Archiv. Schau,

1086
01:03:51,400 --> 01:03:52,700
Dies ist ein Stadtrecht.

1087
01:03:54,040 --> 01:03:56,720
Hierbei handelt es sich um eine Viehzuchtverordnung aus dem Jahr 1853.

1088
01:03:58,080 --> 01:04:02,600
und eine Heiratsurkunde. Und in jedem
In diesem Fall ist die Unterschrift eingekreist.

1089
01:04:04,160 --> 01:04:10,020
Hmm. Also, das Siegel auf der Charta und das
Tat ist die gleiche.

1090
01:04:10,940 --> 01:04:13,340
Ich glaube, er hat Unterschriften verglichen.

1091
01:04:14,420 --> 01:04:16,720
Warten Sie, dieser ist anders.

1092
01:04:19,940 --> 01:04:21,140
So ist es.

1093
01:04:21,620 --> 01:04:22,720
Absolut richtig.

1094
01:04:26,380 --> 01:04:29,260
Ich verstehe nicht, warum Adam das hatte.
Es ist nicht einmal genau.

1095
01:04:29,960 --> 01:04:31,300
Das Jahr kann nicht stimmen.

1096
01:04:31,760 --> 01:04:37,500
Die Titelübertragung wird von Samuel unterzeichnet
Babel selbst, hier in Babel bezeugt

1097
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
1865. Warum sollte das also falsch sein?

1098
01:04:41,020 --> 01:04:45,660
Samuel kämpfte im Bürgerkrieg mit
Oregons erste freiwillige Infanterie.

1099
01:04:46,160 --> 01:04:48,880
Er war 1865 nicht in Babel.

1100
01:04:49,300 --> 01:04:52,000
Der Krieg endete ein Jahr später, aber er starb
dort.

1101
01:04:52,500 --> 01:04:54,660
Wenn das Jahr stimmt.

1102
01:04:55,290 --> 01:04:56,390
Die Signatur kann nicht sein.

1103
01:04:56,850 --> 01:05:00,810
Ich glaube, Adam wusste, dass es Samuel Babel war
Die Unterschrift wurde gefälscht.

1104
01:05:01,150 --> 01:05:05,230
Mir wurde immer gesagt, dass das Oak Grove verkauft wurde
an meine Familie von Samuel Babel selbst.

1105
01:05:05,870 --> 01:05:08,310
Die Arlots genossen großes Ansehen.

1106
01:05:08,650 --> 01:05:11,290
Samuel war ein Freund. Ich verstehe es nicht
es.

1107
01:05:13,730 --> 01:05:17,350
Den Arlots gehört nicht das Land, das Herrenhaus
ist an?

1108
01:05:19,010 --> 01:05:21,770
Vielleicht gibt es ein alternatives Dokument
Eigentumsnachweis erbringen.

1109
01:05:22,270 --> 01:05:24,550
Hast du eine Idee, wo etwas ist?
wie das gehalten werden könnte?

1110
01:05:25,130 --> 01:05:26,990
Hier ist eine Schublade mit Schloss versteckt
irgendwo.

1111
01:05:27,190 --> 01:05:29,250
Hier. Nur Palmer hat den Schlüssel.

1112
01:05:29,990 --> 01:05:32,930
Als ich dort war, wusste ich, wie man es findet
ein Kind.

1113
01:05:33,210 --> 01:05:34,670
Ich habe meinen Vater gesehen.

1114
01:05:38,250 --> 01:05:39,250
Äh-huh.

1115
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
Äh-huh.

1116
01:05:40,830 --> 01:05:42,090
Das Schloss ist zerkratzt.

1117
01:05:42,490 --> 01:05:43,630
Jemand hat es erzwungen.

1118
01:05:49,570 --> 01:05:52,650
Ich habe mich noch nie so verhalten. Tun Sie es
Du denkst, er versucht, das zu beschützen

1119
01:05:52,650 --> 01:05:56,140
sicher? Vielleicht weiß er, dass Adam bereits gestohlen hat
die Urkunde aus dem Safe, oder?

1120
01:05:56,500 --> 01:05:58,640
Nun ja, nicht Adam. Er war kein Kind davon
Herrenhaus.

1121
01:06:03,620 --> 01:06:04,640
Aber Free war.

1122
01:06:08,440 --> 01:06:11,580
Befreien Sie Spencer, Sie sind verhaftet
Einbruch. Sie haben das Recht zu bleiben

1123
01:06:11,580 --> 01:06:14,740
still. Alles, was Sie sagen oder tun, kann und
wird vor einem Gericht gegen Sie verwendet

1124
01:06:14,740 --> 01:06:17,840
Gesetz. Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Sollten Sie sich keins leisten können,

1125
01:06:17,880 --> 01:06:22,300
Einer wird für Sie ernannt. Du kannst
Sie können diese Rechte jederzeit ausüben.

1126
01:06:28,400 --> 01:06:31,480
Nein, Brie ist eingebrochen. Sie wurde zur Rede gestellt
und gab es zu.

1127
01:06:31,860 --> 01:06:36,940
Moxie hat sie tatsächlich gebissen, als sie es war
versucht, von ihm wegzukommen. Mein Moxie?

1128
01:06:36,940 --> 01:06:38,380
Haben Sie nicht bemerkt, dass die Urkunde gestohlen wurde?

1129
01:06:38,620 --> 01:06:40,360
Oder die Liebesbriefe von Edmund?

1130
01:06:40,580 --> 01:06:41,700
Warum sollte ich nachsehen?

1131
01:06:42,020 --> 01:06:43,700
Ich meine, warum sollte sie sie stehlen?

1132
01:06:44,000 --> 01:06:48,240
Nun ja, sie arbeitet als Anwältin, aber sie sagte
genug. Ich glaube, das waren Adam und Brie

1133
01:06:48,240 --> 01:06:49,400
Gemeinsam Erpressung planen.

1134
01:06:49,820 --> 01:06:54,160
Wie? Nun, die ursprüngliche Urkunde, die Sie hatten
in Ihrem Safe gespeichert, wahrscheinlich betrügerisch,

1135
01:06:54,160 --> 01:06:56,360
Ich habe es an die Forensik geschickt, um es zu überprüfen
eine gefälschte Unterschrift.

1136
01:06:56,760 --> 01:06:57,960
Das kann nicht wahr sein.

1137
01:06:58,400 --> 01:06:59,920
Adam und Brie hatten sich getroffen.

1138
01:07:00,340 --> 01:07:04,940
Sag mir, ich hatte jemals eines davon
versucht, Sie zu bedrohen, zu erpressen?

1139
01:07:05,160 --> 01:07:06,560
Nein, Adam war mein Anwalt.

1140
01:07:06,780 --> 01:07:11,220
Ich vertraute ihm bedingungslos. Brie, ich
Glauben Sie, ich habe versucht, mich zu erschießen

1141
01:07:11,220 --> 01:07:14,460
Zimmer. Das ist nicht die Richtung
Beweise nehmen uns mit.

1142
01:07:15,040 --> 01:07:19,060
Es ist möglich, dass Brie es versucht hat
Erledigen Sie ihren Komplizen Adam Dunbar.

1143
01:07:25,800 --> 01:07:29,040
Also lud er Adams Computer herunter
unseres.

1144
01:07:29,540 --> 01:07:31,400
Adam hatte alle ihre Passwörter.

1145
01:07:31,780 --> 01:07:35,320
Es wäre für ihn so einfach gewesen
Senden Sie eine E-Mail von Palmer an Clara.

1146
01:07:35,600 --> 01:07:40,060
Ja, ich möchte mehr als informiert werden
nur Einbruch. Sie brauchte Adam und

1147
01:07:40,060 --> 01:07:43,180
lebendig, um Geld zu erpressen. Es gibt nichts
Hier steht, was sie damit vorhaben

1148
01:07:43,180 --> 01:07:44,138
die Tat.

1149
01:07:44,140 --> 01:07:45,140
Klicken Sie darauf.

1150
01:07:46,220 --> 01:07:48,820
Ah, ein Testamentsentwurf. Das ist Palmers.

1151
01:07:49,200 --> 01:07:51,460
Das ist das Testament für Moxie.

1152
01:07:52,120 --> 01:07:56,180
Ich wusste nicht, dass sie so weit gekommen war. Sie
sagte, sie hätte es nicht getan. Das ist richtig. Also bekam er

1153
01:07:56,180 --> 01:07:57,118
vor ihr.

1154
01:07:57,120 --> 01:08:01,060
Und schauen Sie sich das an. Es ist nicht signiert. Super
kompliziertes Zeug. 27 Seiten.

1155
01:08:01,320 --> 01:08:02,320
Schauen Sie sich das ganze Latein an.

1156
01:08:03,140 --> 01:08:06,160
Adam wird als Moxies Hausmeister aufgeführt.

1157
01:08:16,109 --> 01:08:21,750
Lebe im Herrenhaus, bis Moxie starb
natürliche Ursachen hätte er vollen Zugriff

1158
01:08:21,750 --> 01:08:25,390
Zu ihrem Geld meine ich, es geht um a
Pommersche Wohltätigkeitsorganisation Ich denke, es ist auf der Seite

1159
01:08:25,390 --> 01:08:29,790
oder etwas, das sie bekommen würden
Nachlass, nachdem Moxie gestorben ist, genau das ist

1160
01:08:29,790 --> 01:08:35,649
Großes Warnsignal für diese vergrabenen Klauselbedingungen
und Bedingungen fügen Edom mit voller Kraft hinzu

1161
01:08:35,649 --> 01:08:41,010
Wirkung bis zum Tod des Treuhänders hinzufügen
edom Lateinisch, denn es bleibt gleich. Es

1162
01:08:41,010 --> 01:08:44,689
bedeutet, dass Adam Dunbar dort leben würde
Herrenhaus auf die gleiche Weise, wie er es gewesen war

1163
01:08:44,689 --> 01:08:47,470
dort mit Moxie, auch nachdem Moxie da war
weg.

1164
01:08:47,770 --> 01:08:52,729
Im Grunde hätte Adam also voll
Kontrolle über das Anwesen und jeden Cent davon

1165
01:08:52,870 --> 01:08:55,430
Nun, gibt es eine Chance, dass Palmer das tun würde?
Ist Ihnen das aufgefallen, bevor Sie es unterschrieben haben?

1166
01:08:56,250 --> 01:08:58,930
Kleingedrucktes und eine lustige Notiz, als er es war
derjenige, der sie berät.

1167
01:09:00,130 --> 01:09:04,410
Nun, das ist Betrug. Wir müssen es erzählen
Palmer gerade. Festhalten. Schauen Sie, ich habe einfach

1168
01:09:04,410 --> 01:09:07,490
die Finanzberichte, okay? Lass uns gehen
Dann zuerst alle unsere Enten in einer Reihe

1169
01:09:07,490 --> 01:09:08,328
wir machen weiter.

1170
01:09:08,330 --> 01:09:10,750
Eli, vielen Dank für deine Zeit.
Sehr geschätzt. Viel Glück.

1171
01:09:15,149 --> 01:09:17,750
Adam ist tot. Einfach nichts
bemerkenswert.

1172
01:09:18,109 --> 01:09:23,310
Palmer hatte also früher einen Vollzeitkoch
und Gärtner, aber nicht mehr, und

1173
01:09:23,310 --> 01:09:24,830
sicherlich nicht, weil sie es nicht konnte
es dir leisten.

1174
01:09:25,290 --> 01:09:27,729
Vielleicht ist es so mit Machen gemeint
unsere Welt kleiner.

1175
01:09:27,930 --> 01:09:32,490
Vielleicht war Adam ein Puppenspieler und gab ihr Ratschläge
Personal abbauen.

1176
01:09:32,910 --> 01:09:33,910
Abwarten.

1177
01:09:33,930 --> 01:09:36,090
Warten. Das ist seltsam.

1178
01:09:36,720 --> 01:09:38,880
Gibt es keine anderen Gehälter?

1179
01:09:39,979 --> 01:09:41,840
Was ist mit der Öffentlichkeit? Er wurde nicht bezahlt?

1180
01:09:42,080 --> 01:09:44,600
Das macht keinen Sinn. Vielleicht Norman
war aus den Büchern.

1181
01:09:44,899 --> 01:09:46,000
Lasst uns darüber nachdenken. Ja.

1182
01:09:47,500 --> 01:09:50,020
Norman sagte, er würde den Nachtisch servieren
später.

1183
01:09:50,340 --> 01:09:54,720
Leah hielt sich zurück. Dann kam Clara zu Besuch
er in der Küche. Die anderen Verdächtigen

1184
01:09:54,720 --> 01:09:58,760
ging in den Salon. Dann Lea
gießt die Sahne in den Mixer.

1185
01:09:59,960 --> 01:10:03,720
Ich glaube, Norman hatte ein Motiv.

1186
01:10:05,270 --> 01:10:08,250
Er hätte herausfinden können, was Adam war
planen, mit dem Testament zu tun.

1187
01:10:08,550 --> 01:10:12,110
Das kaufe ich. Ich meine, er hört sogar
alles, was da drin passiert. Ja,

1188
01:10:12,110 --> 01:10:14,950
äußerst loyal. Vielleicht ist das der Grund, warum er
nimmt sein Gehalt nicht.

1189
01:10:15,250 --> 01:10:19,270
Weil es vielleicht sinnvoll ist, im Herrenhaus zu bleiben
das Einzige, was ihm wichtig ist.

1190
01:10:19,330 --> 01:10:21,950
Und er wusste, dass Adam versuchte, ihn zu erobern
alles.

1191
01:10:22,870 --> 01:10:26,210
Ich glaube, er hat es getan. Warte einen Moment
zweitens. Ja, er hätte Lee austricksen können

1192
01:10:26,210 --> 01:10:28,310
den Mixer einschalten. Aber er tat es nicht
den Abzug betätigen.

1193
01:10:29,130 --> 01:10:31,290
Aber ich meine, er hätte einen haben können
Komplize.

1194
01:10:31,680 --> 01:10:34,380
Ich meine, vielleicht hat Clara es getan. Sie konnte
war der Schütze. Sie haben es gewusst

1195
01:10:34,380 --> 01:10:35,380
für immer anders, oder?

1196
01:10:35,440 --> 01:10:36,920
Nein. Was meinst du mit Nein?

1197
01:10:37,520 --> 01:10:39,360
Weil ich Clara vertraue. Großartig.

1198
01:10:39,660 --> 01:10:43,200
Ich brauche ein bisschen mehr. Adam
stieß Clara weg.

1199
01:10:43,460 --> 01:10:44,740
Sie wusste nicht, dass er es war.

1200
01:10:45,100 --> 01:10:46,420
Nicht, bis ich es ihr gesagt habe.

1201
01:10:47,360 --> 01:10:52,400
Okay, Leah schwört, dass es der Butler war
die ganze Zeit mit ihr in der Küche

1202
01:10:52,400 --> 01:10:55,720
und sie hätte es gewusst, wenn er gegangen wäre.
Rechts. Sie sagte, er sei in die Speisekammer gegangen

1203
01:10:55,720 --> 01:10:57,620
und er kam mit Laternen zurück, als die
Lichter gingen aus.

1204
01:11:06,430 --> 01:11:10,570
Vielleicht musste er nicht im Raum sein
überhaupt.

1205
01:11:38,190 --> 01:11:40,330
Jetzt sollte dies eine gemeinsame Wand sein.

1206
01:12:17,330 --> 01:12:18,330
Warte, warte, warte.

1207
01:12:25,470 --> 01:12:31,270
Glaubst du, er ist weg? Ich weiß es nicht
was zu tun ist. Ich werde ihm nachgehen.

1208
01:12:31,270 --> 01:12:35,870
bleib hier. Versprich es mir, okay? Wenn er
kreist zurück, du rufst mich an.

1209
01:12:36,090 --> 01:12:37,630
Okay. Kreist zurück.

1210
01:13:26,860 --> 01:13:28,340
Ja, Norman hat das Jagdgewehr.

1211
01:13:28,780 --> 01:13:30,720
Ich habe versucht, Nellie anzurufen, aber sie hat es nicht geschafft
antworten.

1212
01:13:31,280 --> 01:13:32,280
Norman wusste, dass du ihm auf der Spur warst?

1213
01:13:32,420 --> 01:13:36,300
Ja, er ist bewaffnet und macht sich auf den Weg
Babelton. Oder zurück zum Herrenhaus. Ich nicht

1214
01:13:36,300 --> 01:13:36,839
weiß welches.

1215
01:13:36,840 --> 01:13:38,280
Entsendende Offiziere, Mick. Okay gut.

1216
01:13:38,840 --> 01:13:41,340
Die Ballistik kam herein. Ja, ja, ja.
Ich werde es einfach noch einmal mit Nellie versuchen,

1217
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
Warte.

1218
01:13:42,700 --> 01:13:45,180
Die Forensik gibt an, dass Schusspfade und
Auftreffpunkte stimmen nicht überein.

1219
01:13:45,860 --> 01:13:47,160
Es konnte nicht über die Bomberroute gekommen sein.

1220
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Etwas stimmt nicht, Mickey.

1221
01:13:56,810 --> 01:13:58,290
Ich habe gerade zum Tee geklingelt.

1222
01:13:58,510 --> 01:14:03,370
Ja, ich bin hergekommen, weil Norman ausgegangen ist.

1223
01:14:03,730 --> 01:14:08,710
Moxie laufen lassen? Ich weiß es eigentlich nicht
was Norman macht.

1224
01:14:10,430 --> 01:14:16,990
Homer... es tut mir leid, dir das sagen zu müssen.

1225
01:14:18,710 --> 01:14:20,990
Norman tötete Adam.

1226
01:14:22,510 --> 01:14:23,510
Was?

1227
01:14:31,050 --> 01:14:33,710
Das wissen Sie doch schon, oder?

1228
01:14:35,230 --> 01:14:38,650
Du hast Adam für ihn mit dem Weiß markiert
Rose.

1229
01:14:41,210 --> 01:14:46,530
War es eine symbolische Geste? Ein Tod
vor einem Neuanfang? Oder warst du gerade

1230
01:14:46,530 --> 01:14:50,090
Er hilft Norman dabei, mit dem Weißen zu zielen
Pigment im Dunkeln?

1231
01:14:51,650 --> 01:14:52,650
Beide.

1232
01:14:53,290 --> 01:14:54,490
Und dein Hut.

1233
01:14:55,830 --> 01:14:58,170
Die falschen Einschusslöcher.

1234
01:14:58,960 --> 01:15:02,960
Natürlich könnte man es mit dem verstecken
Bögen und die Federn und das Netz.

1235
01:15:02,960 --> 01:15:04,400
Man brauchte jemanden, der es bemerkte.

1236
01:15:06,720 --> 01:15:08,040
Ich habe dir geholfen.

1237
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
Ellie, bitte.

1238
01:15:10,240 --> 01:15:12,600
Bitte haben Sie Verständnis dafür, ich hatte keine Wahl.

1239
01:15:13,400 --> 01:15:18,680
Adam ging zu weit. Wir mussten seinem entkommen
Kontrolle. Du hast Adam an der Bar gehalten,

1240
01:15:18,860 --> 01:15:21,540
gegenüber der Vase, wo die Pistole war
wurde gefunden.

1241
01:15:22,160 --> 01:15:26,280
Wo Norman Schüsse abfeuerte
Panel. Adam suchte nach dem Namen Arlott.

1242
01:15:26,720 --> 01:15:31,160
Edmunds Erbe muss geschützt werden. Du
meine Edmunds Geheimnis.

1243
01:15:31,400 --> 01:15:38,300
Sie wussten, dass die Tat betrügerisch war. Dies
Das Herrenhaus wurde auf gestohlenem Land errichtet.

1244
01:15:38,440 --> 01:15:40,580
Es gehört zur Stadt Babelton
Palmer.

1245
01:15:41,100 --> 01:15:44,140
Adam würde alles wegnehmen. Er
würde uns ruinieren.

1246
01:15:44,500 --> 01:15:45,840
Er unterbrach Bree.

1247
01:15:47,720 --> 01:15:49,620
Sie hat mich immer gehasst.

1248
01:15:49,920 --> 01:15:51,320
Es war das Testament, nicht wahr?

1249
01:15:51,740 --> 01:15:54,940
Dafür wurde die Urkunde verwendet
zwingen Sie, das Testament zu ändern.

1250
01:15:55,600 --> 01:15:59,800
Aber Adam konnte nicht der Erbe sein. Nein, er
sagte, die Familie würde es durchschauen

1251
01:15:59,800 --> 01:16:01,960
und dass die Gerichte ihn unterstützen würden, wenn
sie haben geklagt.

1252
01:16:02,220 --> 01:16:04,460
Aber er sagte, Moxie wäre glaubwürdig.

1253
01:16:05,460 --> 01:16:11,820
Moxie würde ihm die Kontrolle überlassen
Treuhänder und meine Familie hätten keine

1254
01:16:12,140 --> 01:16:17,040
Er drohte, die Arliss als zu entlarven
Lügner und Diebe.

1255
01:16:17,600 --> 01:16:19,780
Woher wusste er, dass die Urkunde gefälscht war?

1256
01:16:20,120 --> 01:16:21,120
Er tat es nicht.

1257
01:16:21,260 --> 01:16:22,139
Niemand tat es.

1258
01:16:22,140 --> 01:16:24,000
Das war Edmunds letzter Wunsch.

1259
01:16:25,000 --> 01:16:30,060
Aber Brie brach ein und suchte nach irgendetwas
gegen mich verwenden. Sie hat alles mitgenommen

1260
01:16:30,060 --> 01:16:31,280
das war uns wichtig.

1261
01:16:32,960 --> 01:16:35,380
Brie gehört nicht mehr zu meiner Familie.

1262
01:16:35,720 --> 01:16:38,220
Also hast du ihr deinen Versuch in die Schuhe geschoben
Mord?

1263
01:16:39,280 --> 01:16:43,980
Du hast versprochen, eine Ankündigung zu überbringen
die Familie zusammen. Ich meine, es war das

1264
01:16:43,980 --> 01:16:47,680
perfektes Motiv für sie, töten zu wollen
Sie, bevor Sie das Testament ändern konnten.

1265
01:16:48,390 --> 01:16:50,510
Sie ist verzweifelt auf der Suche nach Geld, nachdem sie es war
verklagt.

1266
01:16:50,730 --> 01:16:53,450
Sie hegte den größten Groll gegen dich.
Du hast dafür gesorgt, dass ich das wusste.

1267
01:16:54,590 --> 01:16:59,150
Und dann hast du sie zum Putten verleitet
Ihre Fingerabdrücke überall auf der Waffe. Du

1268
01:16:59,150 --> 01:17:04,350
Ich habe nicht an die Schussrückstände gedacht,
allerdings. Du hast meine Hand im Dunkeln gepackt,

1269
01:17:04,430 --> 01:17:07,970
Mach dich selbst zum Opfer und mich zu deinem
perfekter Zeuge.

1270
01:17:09,270 --> 01:17:10,910
Deshalb wurde ich eingeladen, nicht wahr?

1271
01:17:11,650 --> 01:17:13,930
Deshalb hast du mir im ersten Moment geschrieben
Ort.

1272
01:17:15,760 --> 01:17:20,600
Was würde Adam Ihrer Meinung nach als nächstes tun?
nachdem ich gezwungen wurde, mein Testament zu ändern?

1273
01:17:21,500 --> 01:17:23,360
Er brauchte meinen Tod.

1274
01:17:24,020 --> 01:17:28,620
Meine Familie hat mich vielleicht schon seit Jahren im Stich gelassen
vor, aber das hätte ich nie zugelassen

1275
01:17:28,620 --> 01:17:30,920
Außenseiter, der alles nimmt.

1276
01:17:31,640 --> 01:17:34,240
Er hätte ihr Recht verschwendet
Vererbung.

1277
01:17:35,060 --> 01:17:36,940
Homer, sie haben dich nicht im Stich gelassen.

1278
01:17:37,760 --> 01:17:38,940
Das war Adam.

1279
01:17:39,640 --> 01:17:44,500
Er hat E-Mails von Ihnen an sie gefälscht und
stieß sie weg.

1280
01:17:47,560 --> 01:17:48,720
Das wusste ich nicht.

1281
01:17:51,260 --> 01:17:52,260
Das Panel.

1282
01:17:52,480 --> 01:17:54,180
Hat Norman das konstruiert?

1283
01:17:54,540 --> 01:17:55,660
Nur dafür?

1284
01:17:55,920 --> 01:17:57,500
Das ist das Geheimnis seines Butlers.

1285
01:17:58,260 --> 01:18:00,240
Wir nehmen alle unsere Bedürfnisse vorweg. Aufpassen.

1286
01:18:00,960 --> 01:18:02,740
Kümmert sich gut um uns.

1287
01:18:04,720 --> 01:18:08,820
Er schlüpft in ein Zimmer. Und überhaupt niemand
weiß, dass er da ist.

1288
01:18:10,580 --> 01:18:11,580
Homer.

1289
01:18:12,700 --> 01:18:14,360
Erinnerst du dich, worüber wir gesprochen haben?

1290
01:18:15,060 --> 01:18:16,060
Ehrlichkeit.

1291
01:18:17,320 --> 01:18:18,960
Auch wenn die Wahrheit schwierig ist.

1292
01:18:21,400 --> 01:18:22,400
Norman, es tut mir leid.

1293
01:18:23,460 --> 01:18:24,460
Es ist vorbei.

1294
01:18:25,000 --> 01:18:28,220
Nellie weiß alles. Es ist Zeit dafür
dass wir unser Haus abgeben.

1295
01:18:28,760 --> 01:18:29,739
Norman, nein.

1296
01:18:29,740 --> 01:18:32,380
Ich habe mich immer um Sie gekümmert, Frau
Arlott.

1297
01:18:32,600 --> 01:18:36,000
Norman, ich verstehe, warum du was getan hast
Das hast du getan.

1298
01:18:37,200 --> 01:18:39,940
Niemand kümmert sich besser um Palmer als
Du.

1299
01:18:41,100 --> 01:18:42,240
Norman, senken Sie die Waffe.

1300
01:18:44,220 --> 01:18:45,220
Es ist vorbei.

1301
01:18:47,059 --> 01:18:48,180
Norman, das ist nicht richtig.

1302
01:18:49,360 --> 01:18:50,960
Und Sie machen die Dinge immer richtig.

1303
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
Nicht wahr?

1304
01:18:57,420 --> 01:18:58,420
Einfrieren!

1305
01:19:07,880 --> 01:19:10,920
Wir wissen, dass Sie nur schützen wollten
uns.

1306
01:19:11,500 --> 01:19:15,320
Palmer, Sie hätten uns vertrauen sollen. Erzählt
uns, was Adam vorhatte. Es tut mir so leid.

1307
01:19:15,720 --> 01:19:18,180
Nun, ich werde dir das Beste besorgen
Anwalt in der Stadt. Das verspreche ich dir.

1308
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
Norman auch.

1309
01:19:26,940 --> 01:19:28,340
Du kümmerst dich um Moxie.

1310
01:19:29,720 --> 01:19:32,160
Ziehen Sie in das Herrenhaus ein. Das wären wir
geehrt.

1311
01:19:33,440 --> 01:19:34,440
Wir besuchen Sie.

1312
01:19:34,960 --> 01:19:36,220
Keine Sorge, wir regeln das.

1313
01:19:36,500 --> 01:19:37,419
Das werden wir auf jeden Fall tun.

1314
01:19:37,420 --> 01:19:38,420
Wir lieben dich.

1315
01:19:38,480 --> 01:19:39,640
Ich liebe dich auch. Okay.

1316
01:19:49,740 --> 01:19:51,060
Sei ein braves Mädchen, Schatz.

1317
01:19:52,340 --> 01:19:54,400
Oh, es tut mir leid.

1318
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
Also,

1319
01:20:04,600 --> 01:20:07,040
Wie geht es dir?

1320
01:20:08,180 --> 01:20:09,460
Erleichtert, dass es dir gut geht.

1321
01:20:10,160 --> 01:20:12,020
Ja, da bin ich ein bisschen besorgt, wissen Sie.

1322
01:20:13,380 --> 01:20:14,620
Sind Sie froh, nach Hause zu kommen?

1323
01:20:14,900 --> 01:20:17,600
Das kann man noch einmal sagen.

1324
01:20:18,200 --> 01:20:19,940
Ich denke, jetzt werden alle nach Hause gehen.

1325
01:20:20,340 --> 01:20:21,340
Ja.

1326
01:20:22,800 --> 01:20:23,800
Lea auch.

1327
01:20:26,740 --> 01:20:27,740
Punkt vergeben.

1328
01:20:27,940 --> 01:20:31,720
Ich sollte, äh, ich sollte das herausfinden
ich selbst.

1329
01:20:32,400 --> 01:20:33,460
Keine schlechte Idee.

1330
01:20:34,220 --> 01:20:35,600
Das sollte ich wahrscheinlich tun, wissen Sie.

1331
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
Mm-hmm.

1332
01:20:38,040 --> 01:20:39,040
Wir sehen uns.

1333
01:21:06,700 --> 01:21:10,140
Liebe Nellie, manche nennen mich vielleicht neu hier
Stadt.

1334
01:21:10,760 --> 01:21:12,860
Es gibt etwas, das gewogen wurde
in meinem Kopf.

1335
01:21:14,020 --> 01:21:17,340
Es ist diese wirklich großartige Frau, die ich gewesen bin
Kennenlernen. Sie ist beeindruckend und

1336
01:21:17,340 --> 01:21:20,720
klug, manchmal einschüchternd.

1337
01:21:21,760 --> 01:21:25,640
Ich hatte in meiner Vergangenheit einige Dinge, die ich
Ich musste eine Lösung finden, und sie half mir, es zu erkennen

1338
01:21:25,640 --> 01:21:30,060
das. Ich fange an, mir Sorgen zu machen, dass ich
Ich habe zu lange auf den richtigen Zeitpunkt gewartet

1339
01:21:30,060 --> 01:21:31,620
bewegen. Was soll ich tun?

1340
01:21:32,480 --> 01:21:34,500
Mit freundlichen Grüßen, ein Idiot in Bableton.

1341
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Hey. Hallo.

1342
01:21:49,840 --> 01:21:50,840
Was denkst du?

1343
01:21:56,380 --> 01:21:58,340
Ich sage, der Idiot sollte es versuchen.

1344
01:22:00,700 --> 01:22:01,700
Oh ja?

1345
01:22:01,840 --> 01:22:02,840
Mm-hmm.

1346
01:22:03,200 --> 01:22:04,520
Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest.

1347
01:22:05,900 --> 01:22:07,720
Denn dieses Mal werde ich es tun
richtig.

1348
01:22:08,100 --> 01:22:09,380
Ich habe für uns reserviert.

1349
01:22:10,380 --> 01:22:13,560
Heute Abend, 20 Uhr, Shea, Danielle, du
und ich.

1350
01:22:14,700 --> 01:22:15,700
Abendessen.

1351
01:22:16,560 --> 01:22:17,560
Und tanzen?

1352
01:22:18,060 --> 01:22:19,060
Nein.

1353
01:22:20,520 --> 01:22:21,540
Und tanzen?

1354
01:22:25,700 --> 01:22:28,700
Und tanzen.

1355
01:22:30,360 --> 01:22:31,460
Also was machst du jetzt?

1356
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
Nichts. NEIN?

1357
01:22:33,840 --> 01:22:35,720
Was sagst du dazu, Milchshakes auf mich?

1358
01:22:36,420 --> 01:22:40,020
Oh, Milchshakes. Ist das Ihr Schritt? Ich habe
Habe es schon einmal gesehen.

1359
01:22:41,460 --> 01:22:43,640
Hör zu, Junge, ich habe viele Bewegungen gemacht.

1360
01:22:44,420 --> 01:22:45,980
Na gut, denn wir gehen tanzen.

1361
01:22:46,860 --> 01:22:47,860
Pfui.

1362
01:22:48,300 --> 01:22:49,300
Bußgeld.

1363
01:22:50,780 --> 01:22:56,240
Wissen Sie, wer hätte das gedacht?
Der Butler hat es tatsächlich getan? Das war ich.

1364
01:22:57,000 --> 01:22:59,520
Das habe ich getan. Sie haben Recht. Du warst es. Du
tat.

1365
01:23:00,769 --> 01:23:05,170
Baby, du kannst dir Zeit lassen.

1366
01:23:05,550 --> 01:23:10,070
Ich versuche nicht, Sie umzustimmen.

1367
01:23:10,730 --> 01:23:12,470
Ich gehe nirgendwohin.

1368
01:23:12,950 --> 01:23:15,110
Sag es mir, wenn du dort bist.

1369
01:23:15,390 --> 01:23:19,830
Baby, du kannst dir Zeit lassen.

1370
01:23:20,950 --> 01:23:24,730
Das ist es? Betrieb für immer und ewig
geht's los?

1371
01:23:25,030 --> 01:23:26,310
Nach dem Prozess. Sonntag.

1372
01:23:26,650 --> 01:23:27,650
Bestellen Sie bitte.

1373
01:23:28,200 --> 01:23:32,400
Dies ist ein unterschriebenes Geständnis von jemandem
Christopher Hughes. Wo ist Mr. Hughes?

1374
01:23:32,400 --> 01:23:35,900
Warum erhebt er nicht seine Anschuldigung?
direkt an dieses Gericht? Es sieht aus

1375
01:23:35,900 --> 01:23:39,140
Pioneer Electric brennt ein ganzes Gebäude nieder
Stadt und kommt damit durch. Es könnte sein

1376
01:23:39,140 --> 01:23:40,260
Noch ein weiterer Schachzug, den wir ausprobieren können.

1377
01:23:40,560 --> 01:23:41,559
Komm nach Hause, mein Sohn.

1378
01:23:41,560 --> 01:23:44,980
Es ist nie zu spät, nach Hause zu kommen. Ich bin
bereit, mein Urteil zu fällen.

1379
01:23:45,300 --> 01:23:49,820
Wenn das Herz ruft. Neue Folge Sonntag
Nacht um 8 Uhr auf Hallmark Channel. Als nächstes

1380
01:23:49,820 --> 01:23:51,080
Tag auf Hallmark Plus.